Belge to dokument papierowy lub cyfrowy. Połącz jego formy przypadkowe z informacją o właścicielu, aby wskazać konkretny dokument, powiedzieć, do kogo należy i skąd pochodzi dana informacja.
Zasada
Temat belge nie zmienia się: belgeyi, belgeye, belgede, belgeden, belgenin. Przynależność wyrażają m.in. belgem (mój dokument) i belgesi (jego/jej dokument). Ta druga forma jako określone dopełnienie przyjmuje postać belgesini: belge + si + n + i. Belgeleri może oznaczać dokumenty jako dopełnienie, jego/jej dokumenty albo ich dokument lub dokumenty; rozstrzyga kontekst.
| Forma | Użycie / znaczenie |
|---|---|
| belge | forma podstawowa: dokument |
| belgeyi | biernik: dokument jako dopełnienie |
| belgeye | celownik: do dokumentu |
| belgede | miejscownik: w / na dokumencie |
| belgeden | ablatyw: z dokumentu |
| belgenin | dopełniacz: dokumentu |
| belgeler | liczba mnoga: dokumenty |
| belgem | mój dokument |
| belgen | twój dokument |
| belgesi | jego / jej dokument |
| belgemiz | nasz dokument |
| belgeniz | wasz dokument; także forma grzecznościowa |
| belgeleri | ich dokument(y); także jego / jej dokumenty lub dokumenty jako dopełnienie |
| belgesini | jego / jej dokument jako dopełnienie |
| belgesinde | w / na jego / jej dokumencie |
| belgelerimizden | z / spośród naszych dokumentów |
Przykłady
- Belgeyi dün taradım.Wczoraj zeskanowałem dokument.
- Belgede iki tarih var.Na dokumencie są dwie daty.
- Belgeleri ayrı klasörlerde saklıyoruz.Przechowujemy dokumenty w osobnych folderach.
- Bu belgeye bir açıklama ekledim.Dodałem adnotację do tego dokumentu.
- Belgenin son sayfası eksik.Brakuje ostatniej strony dokumentu.
- Şirketin belgesini ayrı bir dosyaya kaydettim.Zapisałem dokument firmy w osobnym pliku.
- Belgelerimizden biri okunmuyor.Jeden z naszych dokumentów jest nieczytelny.
- Üç belgeyi tek dosyada birleştirdim.Połączyłem trzy dokumenty w jeden plik.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Dodanie końcówki dopełnienia nie usuwa informacji o właścicielu. W Şirketin belgeyi taradım brakuje elementu konstrukcji dzierżawczej; poprawna wersja to Şirketin belgesini taradım. -si łączy dokument z firmą, a -ni oznacza dopełnienie. Samo belgeyi nie wskazuje właściciela.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij: Wczoraj zeskanowałem ten dokument. Bu ___ dün taradım. (belge)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
belgeyi
belgeyi: bu wskazuje konkretny dokument, na którym wykonano czynność skanowania, dlatego potrzebny jest biernik. Po samogłosce kończącej belge przed -i pojawia się y.
Uzupełnij: Zeskanowałem dokument firmy. Şirketin ___ taradım. (belge)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
belgesini
belgesini: şirketin wskazuje firmę jako właściciela. Zachowujemy belgesi i dodajemy -ni, bo właśnie ten dokument jest przedmiotem skanowania.
Uzupełnij: Ta informacja pochodzi ze starego dokumentu. Bu bilgi eski bir ___ alınmış. (belge)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
belgeden
belgeden: Dokument jest źródłem informacji. Nie wskazujemy właściciela, więc końcówka ablatywu łączy się bezpośrednio z belge.
Uzupełnij: Brakuje jednego z naszych dokumentów. Bizim ___ biri eksik. (belge; çoğul)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
belgelerimizden
belgelerimizden: bizim wskazuje nas jako właścicieli, a biri wybiera jeden element ze zbioru. Kolejność to liczba mnoga, przynależność i ablatyw: belge + ler + imiz + den.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij: Wczoraj zeskanowałem ten dokument. Bu ___ dün taradım. (belge)
Uzupełnij: Zeskanowałem dokument firmy. Şirketin ___ taradım. (belge)
Uzupełnij: Ta informacja pochodzi ze starego dokumentu. Bu bilgi eski bir ___ alınmış. (belge)
Uzupełnij: Brakuje jednego z naszych dokumentów. Bizim ___ biri eksik. (belge; çoğul)
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz krótką wymyśloną notatkę o porządkowaniu dokumentów cyfrowych. Wspomnij o zeskanowanym dokumencie, dokumencie firmy i jednym z waszych dokumentów. Użyj belgeyi, belgesini oraz belgelerimizden i podkreśl elementy wyrażające przynależność.