Un belge es un documento en papel o en formato digital. Al combinar sus casos con la posesión, podrás indicar de qué documento hablas, a quién pertenece y de dónde procede una información.
La idea
La raíz belge se mantiene: belgeyi, belgeye, belgede, belgeden y belgenin. La posesión da, por ejemplo, belgem (mi documento) y belgesi (su documento, de él o ella). Esta última forma, como objeto definido, pasa a belgesini: belge + si + n + i. Belgeleri puede designar los documentos como objeto, los documentos de él o ella, o el documento o documentos de ellos; el contexto lo aclara.
| Forma | Uso / significado |
|---|---|
| belge | forma básica: documento |
| belgeyi | acusativo: el documento como objeto |
| belgeye | dativo: al documento |
| belgede | locativo: en el documento |
| belgeden | ablativo: desde el documento |
| belgenin | genitivo: del documento |
| belgeler | plural: documentos |
| belgem | mi documento |
| belgen | tu documento |
| belgesi | su documento (de él o ella) |
| belgemiz | nuestro documento |
| belgeniz | vuestro documento / su documento (de usted o ustedes) |
| belgeleri | su documento o documentos (de ellos); también sus documentos (de él o ella) o los documentos como objeto |
| belgesini | su documento (de él o ella) como objeto |
| belgesinde | en su documento (de él o ella) |
| belgelerimizden | de / entre nuestros documentos |
Ejemplos
- Belgeyi dün taradım.Ayer escaneé el documento.
- Belgede iki tarih var.En el documento aparecen dos fechas.
- Belgeleri ayrı klasörlerde saklıyoruz.Guardamos los documentos en carpetas separadas.
- Bu belgeye bir açıklama ekledim.Añadí una nota a este documento.
- Belgenin son sayfası eksik.Falta la última página del documento.
- Şirketin belgesini ayrı bir dosyaya kaydettim.Guardé el documento de la empresa en un archivo separado.
- Belgelerimizden biri okunmuyor.Uno de nuestros documentos no se puede leer.
- Üç belgeyi tek dosyada birleştirdim.Uní tres documentos en un solo archivo.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No pierdas al dueño al añadir la terminación de objeto. En Şirketin belgeyi taradım, la construcción posesiva está incompleta; usa Şirketin belgesini taradım. -si vincula el documento con la empresa, y -ni lo convierte en objeto. Belgeyi por sí solo no indica quién es su dueño.
Pruébalo
Completa: Ayer escaneé este documento. Bu ___ dün taradım. (belge)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
belgeyi
belgeyi: bu señala un documento concreto sobre el que recae la acción de escanear; por eso lleva acusativo. Tras la vocal final de belge, aparece una y de enlace antes de -i.
Completa: Escaneé el documento de la empresa. Şirketin ___ taradım. (belge)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
belgesini
belgesini: şirketin indica que el documento pertenece a la empresa. Conserva belgesi y añade -ni, porque ese documento es el objeto escaneado.
Completa: Esta información se tomó de un documento antiguo. Bu bilgi eski bir ___ alınmış. (belge)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
belgeden
belgeden: El documento es la fuente de la que se tomó la información. No se menciona un dueño, así que el ablativo se une directamente a belge.
Completa: Falta uno de nuestros documentos. Bizim ___ biri eksik. (belge; çoğul)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
belgelerimizden
belgelerimizden: bizim indica que los documentos son nuestros, y biri selecciona uno de un grupo. El orden es plural, posesión y ablativo: belge + ler + imiz + den.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa: Ayer escaneé este documento. Bu ___ dün taradım. (belge)
Completa: Escaneé el documento de la empresa. Şirketin ___ taradım. (belge)
Completa: Esta información se tomó de un documento antiguo. Bu bilgi eski bir ___ alınmış. (belge)
Completa: Falta uno de nuestros documentos. Bizim ___ biri eksik. (belge; çoğul)
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Inventa una nota breve sobre la organización de documentos digitales. Menciona un documento escaneado, uno de una empresa y uno de vuestra colección. Usa belgeyi, belgesini y belgelerimizden; subraya las partes que identifican al dueño.