Borç: Schulden und ihre Besitzformen

Die Grundidee

Obwohl borç einsilbig ist, wird sein finales ç vor einer mit Vokal beginnenden Endung zu c: borcu, borca, borcum. In borçlar, borçta und borçtan bleibt es erhalten. Bei sana borcum var zeigt die Besitzform, dass ich die Schulden habe; sana nennt die Person, der ich Geld schulde. Die Tabelle sammelt die Formen dieses Nomens. Die verlinkten Suffixlektionen erklären den Aufbau der Endungen.

Muster zum Vergleichen

Form	Verwendung
borç	Grundform: Schuld
borcu	Akkusativ: die Schuld als Objekt
borca	Dativ
borçta	Lokativ
borçtan	Ablativ
borcun	Genitiv: der Schuld
borçlar	Plural: Schulden
borcum	meine Schuld
borcun	deine Schuld
borcu	seine/ihre Schuld
borcumuz	unsere Schuld
borcunuz	eure/Ihre Schuld
onların borçları	ihre Schuld / ihre Schulden (mehrere Personen)
borçlarımız	unsere Schulden
annemin borcunu	die Schuld meiner Mutter als Objekt

Beispiele

• Bu borcu yarın ödeyeceğiz.Wir werden diese Schuld morgen begleichen.
• Sana hiç borcum yok.Ich schulde dir nichts.
• Babamın borçları geçen ay bitti.Die Schulden meines Vaters waren letzten Monat abbezahlt.
• Teyzem bize borç verdi.Meine Tante hat uns Geld geliehen.
• Bu borçtan birlikte kurtulduk.Wir sind diese Schuld gemeinsam losgeworden.
• Annemin borcunu bugün ödedik.Wir haben heute die Schuld meiner Mutter bezahlt.
• Dün kimseden borç almadık.Wir haben uns gestern von niemandem Geld geliehen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Borcu kann das bestimmte Objekt „die Schuld“ oder „seine/ihre Schuld“ bedeuten. Vergleiche Bu borcu ödedik mit Annemin borcunu ödedik: Im zweiten Satz steht nach der Besitzendung noch der Akkusativ mit eingeschobenem n. Diese zusätzliche Endung darf nicht fehlen. Bei borç almak und borç vermek entscheidet das Verb, wer leiht und wer verleiht.

Probiere es selbst

1. Ergänze die passende Form von borç: Wir werden diese Schuld morgen begleichen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   borcu

   borcu: bu verweist auf eine bestimmte Schuld als Objekt von ödeyeceğiz. Der Vokal des Akkusativs löst den Wechsel von ç zu c aus; ein Besitzer wird hier nicht genannt.

2. Ergänze die passende Form von borç: Ich schulde dir nichts.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   borcum

   borcum: benim zeigt, dass die sprechende Person die Schulden hat. -um bedeutet „mein“; sana nennt dagegen die Person, der das Geld geschuldet wird.

3. Bilde die Besitzform im Plural von borç: Alle unsere Schulden sind beglichen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   borçlarımız

   borçlarımız: bizim verlangt „unser“, die Aufgabenstellung verlangt mehrere Schulden. Zuerst kommt die Pluralendung, vor der ç erhalten bleibt; an -lar schließt sich die Besitzendung an.

4. Ergänze die passende Form von borç: Wir haben heute die Schuld meiner Mutter bezahlt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   borcunu

   borcunu: Durch annemin gehört die Schuld zur Mutter. An borcu tritt -nu, weil ihre Schuld das bestimmte Objekt von ödedik ist.

Wende es heute an

Erfinde ein kurzes Gespräch zwischen zwei Personen über Schulden. Sage, wer wem Geld schuldet, und beschreibe dann die Rückzahlung. Verwende eine Besitzform im Plural und prüfe den Wechsel von ç zu c.