borç：债务的格与领属形式

理解要点

Borç 虽然只有一个音节，但在元音开头的后缀前，词尾 ç 会变成 c：borcu、borca、borcum。在 borçlar、borçta、borçtan 中则保留 ç。在 sana borcum var 中，领属形式表明欠债的是“我”，而 sana 说明我欠谁的钱。词形表集中列出这个名词的变化，后缀组合的一般规则见相关课程。

例句

• Bu borcu yarın ödeyeceğiz.我们明天会偿还这笔债。
• Sana hiç borcum yok.我不欠你任何钱。
• Babamın borçları geçen ay bitti.我父亲的债务上个月已经还清了。
• Teyzem bize borç verdi.我姨妈借钱给了我们。
• Bu borçtan birlikte kurtulduk.我们一起摆脱了这笔债务。
• Annemin borcunu bugün ödedik.我们今天偿还了我母亲的债。
• Dün kimseden borç almadık.昨天我们没有向任何人借钱。

注意事项

Borcu 既可以是作特指宾语的“那笔债”，也可以表示“他／她的债”。比较 Bu borcu ödedik 和 Annemin borcunu ödedik：后一句在领属后缀之后还要加宾格，中间有 n，不能省掉这一层词尾。使用 borç almak 和 borç vermek 时，由动词决定是借入还是借出。

自己试一试

1. 填入 borç 的正确形式：我们明天会偿还这笔债。

   显示答案或示范答案与解析

   borcu

   borcu：bu 指出一笔特定的债，它是 ödeyeceğiz 的宾语。宾格后缀的元音使 ç 变成 c；这里并没有用领属后缀指出债务属于谁。

2. 填入 borç 的正确形式：我不欠你任何钱。

   显示答案或示范答案与解析

   borcum

   borcum：benim 表明债务属于说话人，因此用表示“我的”的 -um。Sana 指的是钱要还给谁，并不要求使用“你的债”的形式。

3. 使用 borç 的复数领属形式：我们的债务全都还清了。

   显示答案或示范答案与解析

   borçlarımız

   borçlarımız：bizim 要求表达“我们的”，题目又要求复数。先加复数后缀，词干的 ç 因而不变；领属后缀接在 -lar 后面。

4. 填入 borç 的正确形式：我们今天偿还了我母亲的债。

   显示答案或示范答案与解析

   borcunu

   borcunu：annemin 表明是母亲的债。以领属形式 borcu 为基础再加 -nu，因为她的债务是 ödedik 的特指宾语。

今天就用起来

为两个虚构人物写一段关于债务的简短对话。说明谁欠谁的钱，再描述偿还某个人债务的情景。使用一个复数领属形式，并检查每个 ç 和 c 的选择。