Borç significa “dívida”. Você vai passar de uma dívida não especificada a uma dívida concreta e depois à dívida de alguém. Também vai distinguir borç almak (pegar dinheiro emprestado) de borç vermek (emprestar dinheiro).
A ideia
Embora borç tenha uma só sílaba, o ç final vira c antes de um sufixo que começa com vogal: borcu, borca, borcum. Ele permanece em borçlar, borçta e borçtan. Em sana borcum var, a forma possessiva indica que a dívida é minha, enquanto sana indica a quem devo dinheiro. A tabela reúne as formas deste substantivo; as lições relacionadas explicam como combinar os sufixos.
| Forma | Uso |
|---|---|
| borç | forma básica: dívida |
| borcu | acusativo: a dívida como objeto |
| borca | dativo |
| borçta | locativo |
| borçtan | ablativo |
| borcun | genitivo: da dívida |
| borçlar | plural: dívidas |
| borcum | minha dívida |
| borcun | sua dívida (uma pessoa) |
| borcu | a dívida dele ou dela |
| borcumuz | nossa dívida |
| borcunuz | a dívida de vocês / tratamento respeitoso |
| onların borçları | a dívida deles ou delas / suas dívidas |
| borçlarımız | nossas dívidas |
| annemin borcunu | a dívida da minha mãe como objeto |
Exemplos
- Bu borcu yarın ödeyeceğiz.Vamos pagar esta dívida amanhã.
- Sana hiç borcum yok.Não devo nada a você.
- Babamın borçları geçen ay bitti.As dívidas do meu pai foram quitadas no mês passado.
- Teyzem bize borç verdi.Minha tia nos emprestou dinheiro.
- Bu borçtan birlikte kurtulduk.Nós nos livramos desta dívida juntos.
- Annemin borcunu bugün ödedik.Pagamos a dívida da minha mãe hoje.
- Dün kimseden borç almadık.Ontem não pegamos dinheiro emprestado de ninguém.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Borcu pode indicar a dívida como objeto definido ou “a dívida dele/dela”. Compare Bu borcu ödedik com Annemin borcunu ödedik: na segunda frase, o acusativo vem depois do possessivo, com um n entre eles. Não deixe essa terminação extra de fora. Em borç almak e borç vermek, o verbo mostra se a pessoa pega ou dá dinheiro emprestado.
Experimente
Complete com a forma correta de borç: Vamos pagar esta dívida amanhã.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
borcu
borcu: bu aponta para uma dívida específica, objeto de ödeyeceğiz. A vogal do acusativo provoca a mudança de ç para c; aqui não há indicação de posse.
Complete com a forma correta de borç: Não devo nada a você.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
borcum
borcum: benim mostra que a dívida é de quem fala. -um significa “minha”, enquanto sana indica a pessoa a quem o dinheiro deve ser devolvido.
Use o possessivo plural de borç: Todas as nossas dívidas foram quitadas.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
borçlarımız
borçlarımız: bizim exige “nossas” e a instrução pede várias dívidas. O plural vem primeiro, mantendo o ç da raiz; o possessivo é acrescentado depois de -lar.
Complete com a forma correta de borç: Pagamos a dívida da minha mãe hoje.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
borcunu
borcunu: annemin indica que a dívida é da mãe. Acrescenta-se -nu a borcu porque a dívida dela é o objeto definido de ödedik.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com a forma correta de borç: Vamos pagar esta dívida amanhã.
Complete com a forma correta de borç: Não devo nada a você.
Use o possessivo plural de borç: Todas as nossas dívidas foram quitadas.
Complete com a forma correta de borç: Pagamos a dívida da minha mãe hoje.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Crie uma conversa curta sobre uma dívida entre duas pessoas fictícias. Diga quem deve dinheiro a quem e depois descreva o pagamento da dívida de alguém. Use uma forma possessiva no plural e confira cada ç e c.