Borç significa «debito». Passerai da un debito non specificato a uno preciso e poi al debito di una persona. Distinguerai anche borç almak (prendere denaro in prestito) da borç vermek (prestare denaro).
Il principio
Pur essendo monosillabico, borç cambia la ç finale in c davanti a un suffisso che inizia per vocale: borcu, borca, borcum. La ç rimane in borçlar, borçta e borçtan. In sana borcum var, il possessivo indica che il debito è mio, mentre sana indica a chi devo i soldi. La tabella raccoglie le forme di questo nome; le lezioni collegate spiegano come combinare i suffissi.
| Forma | Uso |
|---|---|
| borç | forma base: debito |
| borcu | accusativo: il debito come oggetto |
| borca | dativo |
| borçta | locativo |
| borçtan | ablativo |
| borcun | genitivo: del debito |
| borçlar | plurale: debiti |
| borcum | il mio debito |
| borcun | il tuo debito |
| borcu | il suo debito |
| borcumuz | il nostro debito |
| borcunuz | il vostro debito / forma di cortesia |
| onların borçları | il loro debito / i loro debiti |
| borçlarımız | i nostri debiti |
| annemin borcunu | il debito di mia madre come oggetto |
Esempi
- Bu borcu yarın ödeyeceğiz.Salderemo questo debito domani.
- Sana hiç borcum yok.Non ti devo nulla.
- Babamın borçları geçen ay bitti.I debiti di mio padre sono stati saldati il mese scorso.
- Teyzem bize borç verdi.Mia zia ci ha prestato dei soldi.
- Bu borçtan birlikte kurtulduk.Ci siamo liberati insieme di questo debito.
- Annemin borcunu bugün ödedik.Oggi abbiamo pagato il debito di mia madre.
- Dün kimseden borç almadık.Ieri non abbiamo preso soldi in prestito da nessuno.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Borcu può indicare il debito come oggetto determinato oppure «il suo debito». Confronta Bu borcu ödedik con Annemin borcunu ödedik: nella seconda frase si aggiunge l’accusativo dopo il possessivo, con una n intermedia. Non omettere questa parte. In borç almak e borç vermek, il verbo stabilisce se si prende o si dà denaro in prestito.
Prova tu
Completa con la forma corretta di borç: Salderemo questo debito domani.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
borcu
borcu: bu indica un debito preciso, oggetto di ödeyeceğiz. La vocale dell’accusativo fa passare ç a c; qui non viene indicato un possessore.
Completa con la forma corretta di borç: Non ti devo nulla.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
borcum
borcum: benim segnala che il debito è di chi parla. -um significa «mio», mentre sana indica la persona a cui vanno restituiti i soldi.
Usa il possessivo plurale di borç: Tutti i nostri debiti sono stati saldati.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
borçlarımız
borçlarımız: bizim richiede «nostri» e la consegna richiede il plurale. Il plurale viene prima, lasciando intatta la ç del tema; il possessivo segue -lar.
Completa con la forma corretta di borç: Oggi abbiamo pagato il debito di mia madre.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
borcunu
borcunu: annemin attribuisce il debito alla madre. A borcu si aggiunge -nu, perché il suo debito è l’oggetto determinato di ödedik.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con la forma corretta di borç: Salderemo questo debito domani.
Completa con la forma corretta di borç: Non ti devo nulla.
Usa il possessivo plurale di borç: Tutti i nostri debiti sono stati saldati.
Completa con la forma corretta di borç: Oggi abbiamo pagato il debito di mia madre.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Inventa un breve dialogo fra due persone immaginarie su un debito. Indica chi deve soldi a chi, poi descrivi il pagamento del debito di una persona. Usa una forma possessiva al plurale e controlla ogni ç e c.