Hastalık: Krankheit mit Fall- und Possessivendungen

Die Grundidee

Vor einer Endung, die mit einem Vokal beginnt, wird das letzte k von hastalık zu ğ: hastalığa, hastalığın, hastalığım. In hastalıkta, hastalıktan und hastalıklar bleibt es erhalten. Hastalığı kann zwei Funktionen haben: bu hastalığı steht als bestimmtes Objekt, onun hastalığı bedeutet seine/ihre Krankheit. Der Zusammenhang entscheidet. In hastalıklarımız folgt die Possessivendung auf den Plural; das k des Stamms bleibt daher stehen. Die Tabelle zeigt die Formen dieses Nomens, die verlinkten Suffixlektionen erklären die allgemeinen Muster.

Muster zum Vergleichen

Verwendung	Form
Grundform: Krankheit	hastalık
Akkusativ: bestimmte Krankheit als Objekt	hastalığı
Dativ	hastalığa
Lokativ	hastalıkta
Ablativ	hastalıktan
Genitiv: der Krankheit	hastalığın
Plural: Krankheiten	hastalıklar
Meine Krankheit	hastalığım
Deine Krankheit	hastalığın
Seine/ihre Krankheit	hastalığı
Unsere Krankheit	hastalığımız
Eure/Ihre Krankheit	hastalığınız
Ihre Krankheit / ihre Krankheiten (mehrere Besitzer)	hastalıkları
Seine/ihre Krankheit als Objekt	hastalığını
Von meiner Krankheit / über meine Krankheit	hastalığımdan
Unsere Krankheiten	hastalıklarımız

Beispiele

• Bu hastalığı birlikte araştırıyoruz.Wir erforschen diese Krankheit gemeinsam.
• Hastalığımdan toplantıda söz etmedim.Ich habe meine Krankheit bei der Besprechung nicht erwähnt.
• Yazar kendi hastalığını anlatıyor.Der Autor oder die Autorin beschreibt die eigene Krankheit.
• Hastalığın adı bu dosyada yazmıyor.Der Name der Krankheit steht nicht in dieser Datei.
• Hastalıklar bu kitapta ayrı bir bölümde ele alınıyor.Krankheiten werden in diesem Buch in einem eigenen Kapitel behandelt.
• Hastalığım yüzünden geziyi erteledik.Wir haben die Reise wegen meiner Krankheit verschoben.
• Onun hastalığı hakkında bilgim yok.Ich habe keine Informationen über seine oder ihre Krankheit.
• Konuşmada bu hastalığa da değindik.In dem Vortrag sind wir auch auf diese Krankheit eingegangen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Eine Possessivendung ersetzt keine Fallendung. Ist seine/ihre Krankheit das Objekt von anlatmak, wird aus hastalığı die Form hastalığını: Vor dem Akkusativ steht ein verbindendes n. Außerdem bedeutet hastalığım „meine Krankheit“; „Ich bin krank“ heißt Hastayım.

Probiere es selbst

1. Ergänze hastalık: Wir erforschen gemeinsam diese bestimmte Krankheit.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hastalığı

   hastalığı: bu verweist auf eine bestimmte Krankheit. Araştırmak verlangt ein direktes Objekt, das hier durch -ı markiert wird. Ein Besitzer ist nicht genannt; der Vokal löst die Änderung k → ğ aus.

2. Bilde den Plural von hastalık: Krankheiten.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hastalıklar

   hastalıklar: Gesucht ist die Mehrzahl. Nach dem letzten Vokal ı steht -lar. Da diese Endung mit einem Konsonanten beginnt, bleibt das k erhalten.

3. Ergänze ein Wort mit der Bedeutung „meine Krankheit“.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hastalığım

   hastalığım: benim nennt die sprechende Person als Besitzer. Die Endung lautet -ım mit punktlosem ı; vor ihrem Vokal wird der Endkonsonant weich. Gemeint ist „meine Krankheit“, keine Aussage „Ich bin krank“.

4. Ergänze hastalık: Die schreibende Person beschreibt ihre eigene Krankheit.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hastalığını

   hastalığını: kendi bezieht sich hier auf die schreibende Person. Ausgangspunkt ist daher die dritte Person der Possessivform, hastalığı. Als bestimmtes Objekt von anlatıyor erhält sie zusätzlich das verbindende n und den Akkusativ -ı.

Wende es heute an

Erfinde drei Tagebuchsätze für eine Figur: einen mit hastalıklar, einen mit hastalığım und einen mit hastalığını über jemand anderen. Bestimme jeweils, wessen Krankheit gemeint ist, und markiere das Objekt.