Hastalık: choroba, przypadki i formy dzierżawcze

Zasada

Przed końcówką zaczynającą się samogłoską ostatnie k w hastalık zmienia się w ğ: hastalığa, hastalığın, hastalığım. Pozostaje jednak w hastalıkta, hastalıktan i hastalıklar. Forma hastalığı ma dwie możliwe funkcje: bu hastalığı może być określonym dopełnieniem, a onun hastalığı oznacza jego lub jej chorobę. Rozstrzyga kontekst. W hastalıklarımız końcówka dzierżawcza następuje po liczbie mnogiej, więc rdzeń zachowuje k. Tabela zbiera formy tego rzeczownika; ogólne zasady znajdziesz w powiązanych lekcjach o przyrostkach.

Przykłady

• Bu hastalığı birlikte araştırıyoruz.Wspólnie badamy tę chorobę.
• Hastalığımdan toplantıda söz etmedim.Na spotkaniu nie wspomniałem / nie wspomniałam o swojej chorobie.
• Yazar kendi hastalığını anlatıyor.Osoba pisząca opisuje swoją chorobę.
• Hastalığın adı bu dosyada yazmıyor.W tym pliku nie ma nazwy choroby.
• Hastalıklar bu kitapta ayrı bir bölümde ele alınıyor.Choroby omówiono w osobnym rozdziale tej książki.
• Hastalığım yüzünden geziyi erteledik.Przełożyliśmy wycieczkę z powodu mojej choroby.
• Onun hastalığı hakkında bilgim yok.Nie mam informacji o jego lub jej chorobie.
• Konuşmada bu hastalığa da değindik.W wystąpieniu poruszyliśmy też temat tej choroby.

Uważaj

Końcówka dzierżawcza nie zastępuje końcówki przypadka. Gdy jego lub jej choroba jest dopełnieniem anlatmak, forma hastalığı zmienia się w hastalığını: przed biernikiem pojawia się łączące n. Nie myl też hastalığım „moja choroba” ze zdaniem Hastayım „Jestem chory/chora”.

Spróbuj samodzielnie

1. Uzupełnij formą hastalık: wspólnie badamy tę konkretną chorobę.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   hastalığı

   hastalığı: bu wskazuje konkretną chorobę, a araştırmak przyjmuje dopełnienie bliższe. Końcówka -ı oznacza tutaj biernik, nie przynależność; samogłoska powoduje zmianę k → ğ.

2. Utwórz liczbę mnogą od hastalık: choroby.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   hastalıklar

   hastalıklar: chodzi o więcej niż jedną chorobę. Ostatnia samogłoska ı wymaga -lar, a spółgłoska na początku tej końcówki pozwala zachować k.

3. Wpisz jedno słowo znaczące „moja choroba”.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   hastalığım

   hastalığım: benim wskazuje mówiącą osobę jako posiadacza. Potrzebne jest -ım z bezkropkowym ı; samogłoska wywołuje zmiękczenie końcowej spółgłoski. To nazwa mojej choroby, a nie zdanie o tym, że jestem chory lub chora.

4. Uzupełnij formą hastalık: osoba pisząca opisuje swoją chorobę.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   hastalığını

   hastalığını: kendi odnosi się tu do osoby piszącej, dlatego podstawą jest dzierżawcze hastalığı w trzeciej osobie. Choroba jest zarazem określonym dopełnieniem anlatıyor, więc dodajemy łączące n i biernik -ı.

Użyj tego dzisiaj

Wymyśl trzy zdania do pamiętnika fikcyjnej postaci: z hastalıklar, z hastalığım i z hastalığını w odniesieniu do kogoś innego. Wskaż osobę, której dotyczy choroba, i rozpoznaj formę dopełnienia.