Хвороба — це hastalık, а hasta описує людину як хвору або називає пацієнта. Тут ви простежите вживання назви самої хвороби в обговоренні, книжці та вигаданій особистій розповіді. Ви визначатимете роль іменника в реченні й те, про чию хворобу йдеться.

Основна ідея

Перед суфіксом, що починається з голосного, кінцеве k у hastalık змінюється на ğ: hastalığa, hastalığın, hastalığım. У hastalıkta, hastalıktan та hastalıklar воно зберігається. Форма hastalığı має дві можливі функції: bu hastalığı може бути означеним прямим додатком, а onun hastalığı означає «його/її хвороба». Значення визначає контекст. У hastalıklarımız присвійний суфікс стоїть після показника множини, тому k основи не змінюється. Таблиця збирає форми цього іменника; загальні закономірності пояснено в пов’язаних уроках про суфікси.

Порівняння конструкцій
УживанняФорма
Початкова форма: хворобаhastalık
Знахідний: означена хвороба як об’єктhastalığı
Давальний відмінокhastalığa
Місцевий відмінокhastalıkta
Вихідний відмінокhastalıktan
Родовий: хворобиhastalığın
Множина: хворобиhastalıklar
Моя хворобаhastalığım
Твоя хворобаhastalığın
Його/її хворобаhastalığı
Наша хворобаhastalığımız
Ваша хворобаhastalığınız
Їхня хвороба / їхні хворобиhastalıkları
Його/її хвороба як об’єктhastalığını
Про мою хворобу (з дієсловом «згадувати»)hastalığımdan
Наші хворобиhastalıklarımız

Приклади

  • Bu hastalığı birlikte araştırıyoruz.Ми разом досліджуємо цю хворобу.
  • Hastalığımdan toplantıda söz etmedim.На зустрічі я не згадав / не згадала про свою хворобу.
  • Yazar kendi hastalığını anlatıyor.Автор розповідає про власну хворобу.
  • Hastalığın adı bu dosyada yazmıyor.Назву хвороби не вказано в цьому файлі.
  • Hastalıklar bu kitapta ayrı bir bölümde ele alınıyor.У цій книжці хвороби розглядаються в окремому розділі.
  • Hastalığım yüzünden geziyi erteledik.Ми відклали поїздку через мою хворобу.
  • Onun hastalığı hakkında bilgim yok.У мене немає інформації про його або її хворобу.
  • Konuşmada bu hastalığa da değindik.У виступі ми також торкнулися теми цієї хвороби.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Присвійний суфікс не замінює відмінкового. Коли «його/її хвороба» стає додатком до anlatmak, форма hastalığı перетворюється на hastalığını: перед знахідним відмінком з’являється сполучне n. Також hastalığım означає «моя хвороба», а речення «Я хворий/хвора» — це Hastayım.

Спробуйте самостійно

  1. Вставте форму hastalık: ми разом досліджуємо саме цю хворобу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    hastalığı

    hastalığı: bu вказує на конкретну хворобу, а araştırmak потребує прямого додатка. Тут -ı позначає знахідний відмінок, а не належність; перед голосним відбувається чергування k → ğ.

  2. Утворіть множину від hastalık: хвороби.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    hastalıklar

    hastalıklar: потрібно назвати кілька хвороб. Останній голосний ı визначає варіант -lar, а приголосний на початку суфікса дозволяє зберегти k.

  3. Вставте одне слово зі значенням «моя хвороба».

    Показати відповідь або приклад відповіді

    hastalığım

    hastalığım: benim указує на належність мовцеві. Потрібний суфікс -ım із ı без крапки; перед його голосним змінюється кінцевий приголосний основи. Форма називає хворобу мовця, але не утворює речення «Я хворий/хвора».

  4. Вставте форму hastalık: автор розповідає про власну хворобу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    hastalığını

    hastalığını: kendi тут відсилає до автора, тому вихідною є присвійна форма третьої особи hastalığı. Хвороба також виступає означеним додатком до anlatıyor: додаємо сполучне n і знахідний -ı.

Використайте сьогодні

Складіть три речення для щоденника вигаданого персонажа: із hastalıklar, потім із hastalığım та із hastalığını про іншу людину. Укажіть, про чию хворобу йдеться та яка форма позначає додаток.