Hastalık: doença, casos e formas possessivas

A ideia

Antes de uma terminação que começa por vogal, o k final de hastalık vira ğ: hastalığa, hastalığın, hastalığım. Ele permanece em hastalıkta, hastalıktan e hastalıklar. A forma hastalığı pode ter duas funções: bu hastalığı pode ser um objeto definido, enquanto onun hastalığı significa a doença dele ou dela. O contexto permite distinguir as duas leituras. Em hastalıklarımız, o possessivo vem depois do plural, então a base mantém o k. A tabela reúne as formas deste nome; as lições de sufixos indicadas explicam os padrões gerais.

Exemplos

• Bu hastalığı birlikte araştırıyoruz.Estamos pesquisando esta doença em conjunto.
• Hastalığımdan toplantıda söz etmedim.Não mencionei minha doença na reunião.
• Yazar kendi hastalığını anlatıyor.Quem escreve relata a própria doença.
• Hastalığın adı bu dosyada yazmıyor.O nome da doença não está escrito neste arquivo.
• Hastalıklar bu kitapta ayrı bir bölümde ele alınıyor.As doenças são abordadas em uma seção separada deste livro.
• Hastalığım yüzünden geziyi erteledik.Adiamos a viagem por causa da minha doença.
• Onun hastalığı hakkında bilgim yok.Não tenho informações sobre a doença dele ou dela.
• Konuşmada bu hastalığa da değindik.Na fala, também tocamos no assunto desta doença.

Atenção

O possessivo não substitui a marca de caso. Quando a doença dele ou dela é o objeto de anlatmak, hastalığı vira hastalığını, com um n de ligação antes do acusativo. Além disso, hastalığım significa “minha doença”; “Estou doente” se diz Hastayım.

Experimente

1. Complete com hastalık: estamos pesquisando esta doença específica em conjunto.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   hastalığı

   hastalığı: bu aponta para uma doença específica, e araştırmak pede um objeto direto. Aqui, -ı marca esse objeto, sem indicar possuidor; a vogal provoca a mudança de k para ğ.

2. Escreva o plural de hastalık: doenças.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   hastalıklar

   hastalıklar: o pedido é para nomear mais de uma doença. A última vogal ı seleciona -lar, cuja consoante inicial mantém o k da base sem alteração.

3. Complete com uma palavra que signifique “minha doença”.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   hastalığım

   hastalığım: benim identifica quem fala como possuidor. Acrescenta-se -ım, com ı sem ponto, e a vogal faz mudar a consoante final. A forma nomeia a doença de quem fala; não é a frase “Estou doente”.

4. Complete com hastalık: quem escreve relata a própria doença.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   hastalığını

   hastalığını: kendi retoma aqui quem escreve, por isso a base é o possessivo de terceira pessoa hastalığı. A doença também é o objeto definido de anlatıyor: acrescentam-se o n de ligação e o acusativo -ı.

Use hoje

Invente três frases para o diário de um personagem: com hastalıklar, com hastalığım e com hastalığını sobre outra pessoa. Indique de quem é a doença e qual forma marca o objeto.