Una malattia si chiama hastalık, mentre hasta descrive qualcuno come malato o indica un paziente. Qui seguirai la malattia stessa in una discussione, in un libro e in un racconto personale inventato. Individuerai il ruolo del nome nella frase e la persona a cui si riferisce.
Il principio
Davanti a una desinenza che inizia per vocale, la k finale di hastalık diventa ğ: hastalığa, hastalığın, hastalığım. Rimane invece in hastalıkta, hastalıktan e hastalıklar. La forma hastalığı può avere due funzioni: bu hastalığı può essere un oggetto definito, mentre onun hastalığı significa «la sua malattia». È il contesto a distinguerle. In hastalıklarımız il possessivo segue il plurale, quindi la base mantiene la k. La tabella raccoglie le forme di questo nome; le lezioni collegate sui suffissi spiegano gli schemi generali.
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma base: malattia | hastalık |
| Accusativo: malattia specifica come oggetto | hastalığı |
| Dativo | hastalığa |
| Locativo | hastalıkta |
| Ablativo | hastalıktan |
| Genitivo: della malattia | hastalığın |
| Plurale: malattie | hastalıklar |
| La mia malattia | hastalığım |
| La tua malattia | hastalığın |
| La sua malattia | hastalığı |
| La nostra malattia | hastalığımız |
| La vostra malattia / forma di cortesia | hastalığınız |
| La loro malattia / le loro malattie | hastalıkları |
| La sua malattia come oggetto | hastalığını |
| Della mia malattia | hastalığımdan |
| Le nostre malattie | hastalıklarımız |
Esempi
- Bu hastalığı birlikte araştırıyoruz.Studiamo insieme questa malattia.
- Hastalığımdan toplantıda söz etmedim.Non ho menzionato la mia malattia durante la riunione.
- Yazar kendi hastalığını anlatıyor.Chi scrive racconta la propria malattia.
- Hastalığın adı bu dosyada yazmıyor.Il nome della malattia non è scritto in questo file.
- Hastalıklar bu kitapta ayrı bir bölümde ele alınıyor.Le malattie sono trattate in una sezione separata di questo libro.
- Hastalığım yüzünden geziyi erteledik.Abbiamo rimandato il viaggio a causa della mia malattia.
- Onun hastalığı hakkında bilgim yok.Non ho informazioni sulla sua malattia.
- Konuşmada bu hastalığa da değindik.Nel discorso abbiamo accennato anche a questa malattia.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Il possessivo non sostituisce il caso. Quando «la sua malattia» è l’oggetto di anlatmak, hastalığı diventa hastalığını, con una n di raccordo prima dell’accusativo. Inoltre, hastalığım significa «la mia malattia»; per dire «Sono malato/malata» si usa Hastayım.
Prova tu
Completa con hastalık: studiamo insieme questa specifica malattia.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hastalığı
hastalığı: bu indica una malattia specifica e araştırmak regge un oggetto diretto. Qui -ı segnala l’oggetto, non il possessore; la sua vocale provoca il passaggio da k a ğ.
Scrivi il plurale di hastalık: malattie.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hastalıklar
hastalıklar: si chiedono più malattie. L’ultima vocale ı seleziona -lar, la cui consonante iniziale lascia intatta la k della base.
Completa con una parola che significa «la mia malattia».
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hastalığım
hastalığım: benim identifica chi parla come possessore. Si aggiunge -ım, con ı senza punto, e la vocale fa cambiare la consonante finale. La forma nomina la malattia di chi parla, ma non equivale alla frase «Sono malato/malata».
Completa con hastalık: chi scrive racconta la propria malattia.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hastalığını
hastalığını: kendi rimanda qui a chi scrive, quindi si parte dal possessivo di terza persona hastalığı. La malattia è anche l’oggetto definito di anlatıyor: servono la n di raccordo e l’accusativo -ı.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con hastalık: studiamo insieme questa specifica malattia.
Scrivi il plurale di hastalık: malattie.
Completa con una parola che significa «la mia malattia».
Completa con hastalık: chi scrive racconta la propria malattia.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Inventa tre frasi per il diario di un personaggio: con hastalıklar, poi con hastalığım e con hastalığını riferito a un’altra persona. Indica di chi è la malattia e quale forma segnala l’oggetto.