اسم المرض في التركية: الحالات وصيغ الملكية

الفكرة الأساسية

قبل لاحقة تبدأ بصائت يتحول الحرف الأخير k في hastalık إلى ğ: hastalığa وhastalığın وhastalığım. ويبقى كما هو في hastalıkta وhastalıktan وhastalıklar. للصيغة hastalığı وظيفتان محتملتان: قد تكون bu hastalığı مفعولًا به محددًا، بينما تعني onun hastalığı مرضه أو مرضها. والسياق هو الذي يميّز بينهما. في hastalıklarımız تأتي لاحقة الملكية بعد الجمع، فيبقى k في أصل الكلمة. يجمع الجدول صيغ هذا الاسم، وتشرح دروس اللواحق المرتبطة الأنماط العامة.

أمثلة

• Bu hastalığı birlikte araştırıyoruz.نبحث هذا المرض معًا.
• Hastalığımdan toplantıda söz etmedim.لم أذكر مرضي في الاجتماع.
• Yazar kendi hastalığını anlatıyor.يتحدث الكاتب أو الكاتبة عن مرضه أو مرضها.
• Hastalığın adı bu dosyada yazmıyor.اسم المرض غير مكتوب في هذا الملف.
• Hastalıklar bu kitapta ayrı bir bölümde ele alınıyor.تُناقَش الأمراض في قسم مستقل من هذا الكتاب.
• Hastalığım yüzünden geziyi erteledik.أجّلنا الرحلة بسبب مرضي.
• Onun hastalığı hakkında bilgim yok.ليس لدي معلومات عن مرضه أو مرضها.
• Konuşmada bu hastalığa da değindik.تطرّقنا أيضًا إلى هذا المرض في الحديث.

انتبه

لاحقة الملكية لا تغني عن لاحقة الحالة. حين يكون مرضه أو مرضها مفعولًا به للفعل anlatmak، تصبح hastalığı هي hastalığını، مع n رابط قبل لاحقة المفعول به. كذلك تعني hastalığım «مرضي»، أما «أنا مريض» أو «أنا مريضة» فتقال Hastayım.

جرّب بنفسك

1. أكمل بصيغة من hastalık: نبحث هذا المرض المحدد معًا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   hastalığı

   hastalığı: تشير bu إلى مرض محدد، ويأخذ araştırmak مفعولًا به مباشرًا. اللاحقة -ı هنا علامة المفعول به وليست علامة ملكية؛ وصائتها يسبب تحوّل k إلى ğ.

2. اكتب جمع hastalık: أمراض.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   hastalıklar

   hastalıklar: المطلوب هو جمع المرض. يحدد الصائت الأخير ı صيغة الجمع -lar، وبما أنها تبدأ بصامت يبقى k في أصل الكلمة دون تغيير.

3. أكمل بكلمة واحدة تعني «مرضي».

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   hastalığım

   hastalığım: تدل benim على أن المرض منسوب إلى المتكلم. نضيف -ım بصائت ı غير المنقوط، فيتغير الصامت الأخير قبل هذا الصائت. الصيغة تسمّي مرض المتكلم ولا تشكّل جملة «أنا مريض» أو «أنا مريضة».

4. أكمل بصيغة من hastalık: يتحدث الكاتب أو الكاتبة عن مرضه أو مرضها.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   hastalığını

   hastalığını: تعود kendi هنا على الكاتب أو الكاتبة، فنبدأ بصيغة ملكية الغائب hastalığı. والمرض أيضًا مفعول به محدد للفعل anlatıyor، لذا نضيف n الرابط ثم اللاحقة -ı.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل في يوميات شخصية متخيّلة: واحدة فيها hastalıklar، وأخرى فيها hastalığım، وثالثة فيها hastalığını عن شخص آخر. حدّد إلى مَن يُنسب المرض، وأي صيغة تدل على المفعول به.