Болезнь — это hastalık, а hasta означает «больной» или называет пациента. Здесь речь идёт о самой болезни: в обсуждении, книге и вымышленном личном рассказе. Вы определите роль существительного в предложении и поймёте, чья болезнь имеется в виду.

Основная идея

Перед суффиксом, начинающимся с гласного, конечное k в hastalık переходит в ğ: hastalığa, hastalığın, hastalığım. В hastalıkta, hastalıktan и hastalıklar оно сохраняется. У hastalığı две возможные функции: bu hastalığı может обозначать определённый прямой объект, а onun hastalığı означает «его/её болезнь». Выбор зависит от контекста. В hastalıklarımız притяжательный суффикс стоит после показателя множественного числа, поэтому k основы остаётся. Таблица посвящена формам этого слова, а общие закономерности объясняются в связанных уроках о суффиксах.

Сравнение конструкций
УпотреблениеФорма
Начальная форма: болезньhastalık
Винительный: определённая болезнь как объектhastalığı
Дательный падежhastalığa
Местный падежhastalıkta
Исходный падежhastalıktan
Родительный: болезниhastalığın
Множественное число: болезниhastalıklar
Моя болезньhastalığım
Твоя болезньhastalığın
Его/её болезньhastalığı
Наша болезньhastalığımız
Ваша болезньhastalığınız
Их болезнь / болезниhastalıkları
Его/её болезнь как объектhastalığını
От/о моей болезниhastalığımdan
Наши болезниhastalıklarımız

Примеры

  • Bu hastalığı birlikte araştırıyoruz.Мы вместе исследуем эту болезнь.
  • Hastalığımdan toplantıda söz etmedim.На встрече я не упомянул / не упомянула о своей болезни.
  • Yazar kendi hastalığını anlatıyor.Автор рассказывает о своей болезни.
  • Hastalığın adı bu dosyada yazmıyor.Название болезни не указано в этом файле.
  • Hastalıklar bu kitapta ayrı bir bölümde ele alınıyor.В этой книге болезни рассматриваются в отдельном разделе.
  • Hastalığım yüzünden geziyi erteledik.Мы отложили поездку из-за моей болезни.
  • Onun hastalığı hakkında bilgim yok.У меня нет информации о его или её болезни.
  • Konuşmada bu hastalığa da değindik.В выступлении мы также затронули тему этой болезни.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Притяжательный суффикс не заменяет падежный. Когда «его/её болезнь» становится объектом anlatmak, форма hastalığı превращается в hastalığını: перед винительным падежом добавляется соединительное n. Также hastalığım значит «моя болезнь», а «Я болен/больна» — это Hastayım.

Попробуйте сами

  1. Вставьте форму hastalık: мы вместе исследуем именно эту болезнь.

    Показать ответ или пример ответа

    hastalığı

    hastalığı: bu указывает на конкретную болезнь, а araştırmak требует прямого объекта. Здесь -ı — показатель винительного падежа, а не принадлежности; перед гласным происходит чередование k → ğ.

  2. Образуйте множественное число от hastalık: болезни.

    Показать ответ или пример ответа

    hastalıklar

    hastalıklar: требуется назвать несколько болезней. Последний гласный ı определяет вариант -lar, а начальный согласный суффикса позволяет сохранить k.

  3. Вставьте одно слово со значением «моя болезнь».

    Показать ответ или пример ответа

    hastalığım

    hastalığım: benim показывает принадлежность говорящему. Нужен суффикс -ım с ı без точки; перед его гласным меняется конечный согласный основы. Эта форма называет болезнь говорящего, но не является фразой «Я болен/больна».

  4. Вставьте форму hastalık: автор рассказывает о своей болезни.

    Показать ответ или пример ответа

    hastalığını

    hastalığını: kendi здесь отсылает к автору, поэтому сначала нужна форма принадлежности третьему лицу hastalığı. Болезнь также служит определённым объектом anlatıyor: добавляются соединительное n и винительный -ı.

Используйте сегодня

Придумайте три предложения для дневника вымышленного персонажа: с hastalıklar, затем с hastalığım и с hastalığını о другом человеке. Укажите, чья это болезнь и какая форма обозначает объект.