Sağlık bezeichnet Gesundheit als abstrakten Begriff. In Gesprächen und Texten kommt es darauf an, wessen Gesundheit gemeint ist und welche Aufgabe das Wort im Satz übernimmt. Hier verbindest du diese beiden Fragen.

Die Grundidee

Vor einer vokalisch anlautenden Endung wird das letzte k zu ğ: sağlığa, sağlığı, sağlığım. In sağlıkta, sağlıktan und sağlıklar bleibt es erhalten. Eine weitere Fallendung folgt auf die Possessivendung: Aus onun sağlığı wird als bestimmtes Objekt onun sağlığını. Ob sağlığı allein Akkusativ oder eine Besitzform der dritten Person ist, zeigt der Zusammenhang.

Muster zum Vergleichen
VerwendungForm
Grundform: Gesundheitsağlık
Akkusativ: bestimmtes Objektsağlığı
Dativsağlığa
Lokativ: etwa im Gesundheitswesensağlıkta
Ablativsağlıktan
Genitiv: der Gesundheitsağlığın
Mit Gesundheitsağlıkla
Plural: in der allgemeinen Bedeutung seltensağlıklar
Meine Gesundheitsağlığım
Deine Gesundheitsağlığın
Seine/ihre Gesundheitsağlığı
Unsere Gesundheitsağlığımız
Eure/Ihre Gesundheitsağlığınız
Ihre Gesundheit (mehrere Personen)onların sağlıkları
Seine/ihre Gesundheit als bestimmtes Objektonun sağlığını

Beispiele

  • Bu dergide sağlığa geniş yer ayrılıyor.Diese Zeitschrift widmet der Gesundheit viel Raum.
  • Konuşmacı bugün sağlıktan söz etti.Die vortragende Person sprach heute über Gesundheit.
  • Benim sağlığım bu yıl daha iyi.Meine Gesundheit ist dieses Jahr besser.
  • Sağlık, bu romanın ana konularından biri.Gesundheit ist eines der Hauptthemen dieses Romans.
  • Çocukların sağlıkları hakkında konuşmadık.Wir haben nicht über die Gesundheit der Kinder gesprochen.
  • Onun sağlığını merak ediyorum.Ich frage mich, wie es um seine/ihre Gesundheit steht.
  • Sağlıkta iletişim üzerine bir kitap okuyorum.Ich lese ein Buch über Kommunikation im Gesundheitswesen.
  • Bu öykü sağlığın değerini anlatıyor.Diese Erzählung handelt vom Wert der Gesundheit.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Mehrere Personen machen Gesundheit nicht automatisch zählbar. Allgemein steht meist der Singular sağlık. Der Plural sağlıklar existiert, ist in dieser Bedeutung aber selten. Çocukların sağlıkları bezieht sich auf den Gesundheitszustand der einzelnen Kinder; auch çocukların sağlığı ist möglich.

Probiere es selbst

  1. Ergänze: Diese Zeitschrift widmet der Gesundheit viel Raum.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    sağlığa

    sağlığa: Bei yer vermek steht das Thema, dem Platz eingeräumt wird, im Dativ. Der Vokal am Anfang der Endung löst den Konsonantenwechsel aus; ein Aufenthaltsort ist nicht gemeint.

  2. Ergänze: Die vortragende Person sprach über Gesundheit.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    sağlıktan

    sağlıktan: söz etmek verlangt für das Gesprächsthema den Ablativ. Nach k beginnt die Endung mit t; das k bleibt, weil kein Vokal unmittelbar folgt.

  3. Ergänze: Meine Gesundheit ist diesen Monat besser.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    sağlığım

    sağlığım: benim nennt die sprechende Person als Besitzer. Deshalb braucht das Nomen die erste Person Singular; im Satz ist es das Subjekt und kein Akkusativobjekt.

  4. Ergänze: Wir möchten seine/ihre Gesundheit schützen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    sağlığını

    sağlığını: onun kennzeichnet einen Besitzer in der dritten Person. An sağlığı treten n und der Akkusativ -ı, denn diese Gesundheit ist das, was wir schützen möchten.

Wende es heute an

Fasse ein erfundenes Gespräch über Gesundheit kurz zusammen. Verwende sağlığa yer vermek, sağlıktan söz etmek und eine Besitzform. Begründe jeweils den Fall und benenne, wessen Gesundheit gemeint ist.