Maaş: Gehalt mit Fall- und Besitzendungen

Die Grundidee

Maaş behält beide a und das abschließende ş: maaşa, maaşı, maaşlar. In Maaşı biliyorum ist maaşı ein bestimmtes Gehalt als Objekt; in Onun maaşı yüksek bedeutet es sein oder ihr Gehalt. Wird dieses Gehalt zum Objekt, heißt es onun maaşını. Die Tabelle zeigt die Formen; die Suffixlektionen erläutern die Endungen ausführlicher.

Muster zum Vergleichen

Verwendung	Form
Grundform	maaş
Akkusativ: bestimmtes Gehalt als Objekt	maaşı
Dativ	maaşa
Lokativ	maaşta
Ablativ	maaştan
Genitiv	maaşın
Plural	maaşlar
Mein Gehalt	maaşım
Dein Gehalt	maaşın
Sein/ihr Gehalt	onun maaşı
Unser Gehalt	maaşımız
Euer/Ihr Gehalt	maaşınız
Ihre Gehälter (mehrere Besitzer)	onların maaşları
Unsere Gehälter	maaşlarımız
Von meinem Gehalt	maaşımdan
Sein/ihr Gehalt als Objekt	onun maaşını
Zu seinem/ihrem Gehalt	onun maaşına

Beispiele

• Maaşım dün hesabıma yattı.Mein Gehalt wurde gestern auf mein Konto überwiesen.
• Bu maaşa yol parası dâhil.In diesem Gehalt sind Fahrtkosten enthalten.
• Maaşlarımız bu ay değişmedi.Unsere Gehälter haben sich diesen Monat nicht verändert.
• Maaşımdan her ay biraz para biriktiriyorum.Ich spare jeden Monat etwas von meinem Gehalt.
• Teklif edilen maaşın tamamı belgede yazıyor.Die vollständige Höhe des angebotenen Gehalts steht im Dokument.
• Onun maaşını kendi maaşımla karşılaştırmıyorum.Ich vergleiche sein oder ihr Gehalt nicht mit meinem eigenen.
• Maaşta küçük bir artış var.Es gibt eine kleine Gehaltserhöhung.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Wähle nach einer Besitzendung die Fallendung nicht mehr anhand des bloßen Nomens. Vergleiche maaştan und maaşımdan: Der Ablativ folgt jetzt auf m und beginnt deshalb mit d. In onun maaşına bleibt die Besitzendung erhalten; vor dem Dativ steht zusätzlich n. Maaşa allein drückt diesen Besitzer nicht aus.

Probiere es selbst

1. Ergänze: Bei diesem Gehalt gibt es eine kleine Erhöhung. Verwende den Lokativ.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   maaşta

   maaşta: Die Erhöhung betrifft dieses Gehalt; dafür steht hier der Lokativ. Nach ş beginnt die Endung mit t, der letzte Vokal a ergibt -ta.

2. Ergänze „von meinem Gehalt“: Ich lege jeden Monat etwas Geld zurück.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   maaşımdan

   maaşımdan: Das zurückgelegte Geld stammt vom eigenen Gehalt. Deshalb bleibt maaşım für „mein Gehalt“ erhalten, bevor -dan die Herkunft markiert.

3. Ergänze: Ich kenne sein oder ihr Gehalt nicht. Behalte den Besitzer bei und markiere das Objekt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   maaşını

   maaşını: onun nennt den Besitzer, und bilmiyorum verlangt das Gehalt hier als Objekt. maaşı + n + ı bildet beide Beziehungen ab.

4. Ergänze „unsere Gehälter“: Sie werden am selben Tag überwiesen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   maaşlarımız

   maaşlarımız: Mehrere Gehälter gehören uns. Daher steht -lar vor -ımız. Das Nomen ist Subjekt von yatıyor und erhält keine Akkusativendung.

Wende es heute an

Erfinde ein Gehalt und schreibe drei Sätze: wann es eingeht, was darin enthalten ist und wie viel du davon sparst. Ersetze dann „mein Gehalt“ durch „sein/ihr Gehalt“ und prüfe die Endungen.