Зарплата поступает на счёт, включает расходы на проезд или позволяет откладывать деньги. Употребляйте maaş в этих ситуациях, следя за тем, чья это зарплата и какую роль слово играет в предложении.

Основная идея

В слове maaş сохраняются обе буквы a и конечная ş: maaşa, maaşı, maaşlar. В Maaşı biliyorum форма maaşı обозначает конкретную зарплату как объект; в Onun maaşı yüksek — его или её зарплату. Если эта притяжательная форма становится объектом, нужно onun maaşını. Формы собраны в таблице, а общие правила рассматриваются в уроках об аффиксах.

Сравнение конструкций
ФункцияФорма
Начальная формаmaaş
Винительный: конкретная зарплата как объектmaaşı
Дательныйmaaşa
Местныйmaaşta
Исходныйmaaştan
Родительныйmaaşın
Множественное числоmaaşlar
Моя зарплатаmaaşım
Твоя зарплатаmaaşın
Его/её зарплатаonun maaşı
Наша зарплатаmaaşımız
Ваша зарплатаmaaşınız
Их зарплатыonların maaşları
Наши зарплатыmaaşlarımız
Из моей зарплатыmaaşımdan
Его/её зарплата как объектonun maaşını
К его/её зарплатеonun maaşına

Примеры

  • Maaşım dün hesabıma yattı.Вчера моя зарплата поступила на мой счёт.
  • Bu maaşa yol parası dâhil.В эту зарплату включены расходы на проезд.
  • Maaşlarımız bu ay değişmedi.В этом месяце наши зарплаты не изменились.
  • Maaşımdan her ay biraz para biriktiriyorum.Каждый месяц я откладываю немного денег из своей зарплаты.
  • Teklif edilen maaşın tamamı belgede yazıyor.Полная сумма предлагаемой зарплаты указана в документе.
  • Onun maaşını kendi maaşımla karşılaştırmıyorum.Я не сравниваю его или её зарплату со своей.
  • Maaşta küçük bir artış var.Зарплата немного повысилась.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

После притяжательного аффикса выбирайте падежный аффикс по новой форме, а не по исходному слову. Сравните maaştan и maaşımdan: теперь исходный падеж следует за m и начинается с d. В onun maaşına сохраняется показатель принадлежности и добавляется n перед дательным падежом; форма maaşa сама по себе владельца не обозначает.

Попробуйте сами

  1. Дополните: Эта зарплата немного выросла. Используйте местный падеж.

    Показать ответ или пример ответа

    maaşta

    maaşta: Речь о повышении именно этой зарплаты, поэтому здесь нужен местный падеж. После ş выбирается t, а последний гласный a даёт форму -ta.

  2. Вставьте «из моей зарплаты»: Каждый месяц я откладываю немного денег.

    Показать ответ или пример ответа

    maaşımdan

    maaşımdan: Деньги берутся из собственной зарплаты говорящего. Сначала сохраняем maaşım «моя зарплата», затем добавляем -dan, чтобы указать источник.

  3. Дополните: Я не знаю его или её зарплату. Сохраните принадлежность и обозначьте объект.

    Показать ответ или пример ответа

    maaşını

    maaşını: onun указывает владельца, а при bilmiyorum зарплата выступает объектом. Сочетание maaşı + n + ı передаёт обе связи.

  4. Вставьте «наши зарплаты»: Они поступают в один и тот же день.

    Показать ответ или пример ответа

    maaşlarımız

    maaşlarımız: Несколько зарплат принадлежат нам, поэтому -lar стоит перед -ımız. Слово служит подлежащим при yatıyor и не требует винительного аффикса.

Используйте сегодня

Придумайте зарплату и напишите три предложения: когда она поступает, что в неё включено и сколько вы из неё откладываете. Затем замените «моя зарплата» на «его/её зарплата» и проверьте аффиксы.