工资可以到账、包含交通费，也可以用来储蓄。本课用这些情境练习 maaş，既要说明工资属于谁，也要看清它在句子中充当什么成分。

理解要点

Maaş 保留两个 a 和词尾的 ş：maaşa、maaşı、maaşlar。在 Maaşı biliyorum 中，maaşı 是表示特定工资的宾语；在 Onun maaşı yüksek 中，它表示“他或她的工资”。这个带领属标记的名词作宾语时，要用 onun maaşını。表格列出各个形式，后缀课程则讲解更普遍的用法。

比较常见结构
用法形式
基本形式maaş
宾格：特定工资作宾语maaşı
与格maaşa
位置格maaşta
从格maaştan
属格maaşın
复数maaşlar
我的工资maaşım
你的工资maaşın
他／她的工资onun maaşı
我们的工资（单数形式）maaşımız
你们／您的工资maaşınız
他们／她们的工资onların maaşları
我们的工资（复数形式）maaşlarımız
从我的工资中maaşımdan
他／她的工资作宾语onun maaşını
向他／她的工资onun maaşına

例句

  • Maaşım dün hesabıma yattı.我的工资昨天到账了。
  • Bu maaşa yol parası dâhil.这份工资包含交通费。
  • Maaşlarımız bu ay değişmedi.我们的工资这个月没有变化。
  • Maaşımdan her ay biraz para biriktiriyorum.我每个月从工资中存下一点钱。
  • Teklif edilen maaşın tamamı belgede yazıyor.文件上写明了所提供工资的全部金额。
  • Onun maaşını kendi maaşımla karşılaştırmıyorum.我不把他或她的工资与自己的工资作比较。
  • Maaşta küçük bir artış var.工资有小幅上涨。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

加上领属后缀以后，不能继续只看原词来选择格后缀。比较 maaştan 和 maaşımdan：后者的从格后缀接在 m 后，因此以 d 开头。Onun maaşına 保留领属标记，并在与格前加 n；单用 maaşa 并没有表示“他或她的”这层关系。

自己试一试

  1. 补全：这份工资有小幅上涨。使用位置格。

    显示答案或示范答案与解析

    maaşta

    maaşta：这里说这份工资有所上涨，需要位置格。词尾 ş 决定后缀以 t 开头，最后的元音 a 决定使用 -ta。

  2. 填入“从我的工资中”：我每个月留出一点钱。

    显示答案或示范答案与解析

    maaşımdan

    maaşımdan：留出的资金来自说话人自己的工资。先保留表示“我的工资”的 maaşım，再加 -dan 标明来源。

  3. 补全：我不知道他或她的工资。保留领属标记，再加宾格。

    显示答案或示范答案与解析

    maaşını

    maaşını：onun 指明归属，bilmiyorum 则要求这里的工资作宾语。maaşı + n + ı 同时表达领属关系和宾语功能。

  4. 填入“我们的多份工资”：它们在同一天到账。

    显示答案或示范答案与解析

    maaşlarımız

    maaşlarımız：多份工资属于我们，所以先加 -lar，再加 -ımız。这个名词是 yatıyor 的主语，不需要宾格后缀。

今天就用起来

虚构一份工资，写三句话说明它何时到账、包含哪些费用，以及你从中存下多少钱。然后把“我的工资”改成“他或她的工资”，检查每一个词尾。