Un salaire arrive sur un compte, inclut des frais de transport ou permet d’épargner. Employez maaş dans ces situations en identifiant son possesseur et sa fonction dans la phrase.
Le principe
Maaş conserve ses deux a et son ş final : maaşa, maaşı, maaşlar. Dans Maaşı biliyorum, maaşı désigne un salaire précis comme objet ; dans Onun maaşı yüksek, il signifie son salaire. Quand ce nom avec marque de possession devient objet, employez onun maaşını. Le tableau présente les formes ; les leçons sur les suffixes développent leurs emplois.
| Emploi | Forme |
|---|---|
| Forme de base | maaş |
| Accusatif : salaire précis comme objet | maaşı |
| Datif | maaşa |
| Locatif | maaşta |
| Ablatif | maaştan |
| Génitif | maaşın |
| Pluriel | maaşlar |
| Mon salaire | maaşım |
| Ton salaire | maaşın |
| Son salaire | onun maaşı |
| Notre salaire | maaşımız |
| Votre salaire | maaşınız |
| Leurs salaires | onların maaşları |
| Nos salaires | maaşlarımız |
| Sur mon salaire | maaşımdan |
| Son salaire comme objet | onun maaşını |
| À son salaire | onun maaşına |
Exemples
- Maaşım dün hesabıma yattı.Mon salaire a été versé sur mon compte hier.
- Bu maaşa yol parası dâhil.Les frais de transport sont inclus dans ce salaire.
- Maaşlarımız bu ay değişmedi.Nos salaires n’ont pas changé ce mois-ci.
- Maaşımdan her ay biraz para biriktiriyorum.Chaque mois, je mets de côté un peu d’argent sur mon salaire.
- Teklif edilen maaşın tamamı belgede yazıyor.Le montant total du salaire proposé figure dans le document.
- Onun maaşını kendi maaşımla karşılaştırmıyorum.Je ne compare pas son salaire au mien.
- Maaşta küçük bir artış var.Il y a une petite augmentation de salaire.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Après une marque de possession, ne choisissez plus la terminaison de cas à partir du nom nu. Comparez maaştan et maaşımdan : l’ablatif suit maintenant m et commence donc par d. Dans onun maaşına, on conserve la possession et on ajoute n avant le datif ; maaşa seul ne précise pas le possesseur.
À vous de jouer
Complétez : Il y a une petite augmentation de ce salaire. Employez le locatif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
maaşta
maaşta : l’augmentation concerne ce salaire ; on emploie ici le locatif. Le ş final entraîne t, et la dernière voyelle a donne -ta.
Insérez « sur mon salaire » : Je mets de l’argent de côté chaque mois.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
maaşımdan
maaşımdan : l’argent mis de côté provient du salaire de la personne qui parle. On garde maaşım, « mon salaire », puis on ajoute -dan pour indiquer la source.
Complétez : Je ne connais pas son salaire. Gardez la possession et marquez l’objet.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
maaşını
maaşını : onun indique le possesseur, tandis que bilmiyorum prend le salaire comme objet. La construction maaşı + n + ı exprime les deux relations.
Insérez « nos salaires » : Ils sont versés le même jour.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
maaşlarımız
maaşlarımız : plusieurs salaires nous appartiennent, donc -lar précède -ımız. Le nom est sujet de yatıyor et ne prend pas de marque d’accusatif.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez : Il y a une petite augmentation de ce salaire. Employez le locatif.
Insérez « sur mon salaire » : Je mets de l’argent de côté chaque mois.
Complétez : Je ne connais pas son salaire. Gardez la possession et marquez l’objet.
Insérez « nos salaires » : Ils sont versés le même jour.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Imaginez un salaire et rédigez trois phrases : quand il arrive, ce qu’il inclut et combien vous en épargnez. Remplacez ensuite « mon salaire » par « son salaire » et vérifiez les terminaisons.