Зарплата надходить на рахунок, включає витрати на проїзд або дає змогу заощаджувати. Уживайте maaş у цих ситуаціях, зважаючи на те, чия це зарплата та яку роль слово виконує в реченні.
Основна ідея
У слові maaş зберігаються обидві літери a та кінцеве ş: maaşa, maaşı, maaşlar. У Maaşı biliyorum форма maaşı позначає конкретну зарплату як додаток; у Onun maaşı yüksek вона означає його чи її зарплату. Коли ця присвійна форма стає додатком, уживаємо onun maaşını. Таблиця подає форми, а загальні правила розглянуто в уроках про суфікси.
| Функція | Форма |
|---|---|
| Початкова форма | maaş |
| Знахідний: конкретна зарплата як додаток | maaşı |
| Давальний | maaşa |
| Місцевий | maaşta |
| Вихідний | maaştan |
| Родовий | maaşın |
| Множина | maaşlar |
| Моя зарплата | maaşım |
| Твоя зарплата | maaşın |
| Його/її зарплата | onun maaşı |
| Наша зарплата | maaşımız |
| Ваша зарплата | maaşınız |
| Їхні зарплати | onların maaşları |
| Наші зарплати | maaşlarımız |
| З моєї зарплати | maaşımdan |
| Його/її зарплата як додаток | onun maaşını |
| До його/її зарплати | onun maaşına |
Приклади
- Maaşım dün hesabıma yattı.Учора моя зарплата надійшла на мій рахунок.
- Bu maaşa yol parası dâhil.У цю зарплату включено витрати на проїзд.
- Maaşlarımız bu ay değişmedi.Цього місяця наші зарплати не змінилися.
- Maaşımdan her ay biraz para biriktiriyorum.Щомісяця я відкладаю трохи грошей зі своєї зарплати.
- Teklif edilen maaşın tamamı belgede yazıyor.Повну суму запропонованої зарплати вказано в документі.
- Onun maaşını kendi maaşımla karşılaştırmıyorum.Я не порівнюю його чи її зарплату зі своєю.
- Maaşta küçük bir artış var.Зарплата трохи підвищилася.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Після присвійного суфікса добирайте відмінковий за новою формою, а не за початковим словом. Порівняйте maaştan і maaşımdan: тепер вихідний відмінок іде після m й починається з d. У onun maaşına присвійний суфікс зберігається, а перед давальним додається n; саме maaşa власника не позначає.
Спробуйте самостійно
Доповніть: Ця зарплата трохи зросла. Ужийте місцевий відмінок.
Показати відповідь або приклад відповіді
maaşta
maaşta: Ідеться про підвищення цієї зарплати, тож тут потрібен місцевий відмінок. Кінцеве ş зумовлює t, а останній голосний a дає форму -ta.
Вставте «зі своєї зарплати»: Щомісяця я відкладаю трохи грошей.
Показати відповідь або приклад відповіді
maaşımdan
maaşımdan: Гроші походять із власної зарплати мовця. Спершу зберігаємо maaşım «моя зарплата», потім додаємо -dan, щоб указати джерело.
Доповніть: Я не знаю його чи її зарплату. Збережіть належність і позначте додаток.
Показати відповідь або приклад відповіді
maaşını
maaşını: onun указує власника, а при bilmiyorum зарплата є додатком. Поєднання maaşı + n + ı передає обидва зв’язки.
Вставте «наші зарплати»: Вони надходять того самого дня.
Показати відповідь або приклад відповіді
maaşlarımız
maaşlarımız: Кілька зарплат належать нам, тому -lar стоїть перед -ımız. Слово є підметом при yatıyor, тож суфікс знахідного відмінка не потрібен.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Доповніть: Ця зарплата трохи зросла. Ужийте місцевий відмінок.
Вставте «зі своєї зарплати»: Щомісяця я відкладаю трохи грошей.
Доповніть: Я не знаю його чи її зарплату. Збережіть належність і позначте додаток.
Вставте «наші зарплати»: Вони надходять того самого дня.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Вигадайте зарплату й напишіть три речення: коли вона надходить, що до неї включено та скільки ви з неї відкладаєте. Потім замініть «моя зарплата» на «його/її зарплата» й перевірте суфікси.