قد يصل الراتب إلى الحساب أو يشمل مصاريف المواصلات أو يتيح ادخار بعض المال. استخدم maaş في هذه المواقف مع الانتباه إلى صاحب الراتب ووظيفة الاسم في الجملة.
الفكرة الأساسية
تحتفظ maaş بحرفَي a وبالحرف الأخير ş: maaşa وmaaşı وmaaşlar. في Maaşı biliyorum تدل maaşı على راتب محدد بوصفه مفعولًا به؛ أما في Onun maaşı yüksek فتعني راتبه أو راتبها. وعندما يصبح هذا الاسم الدال على الملكية مفعولًا به، نستخدم onun maaşını. يجمع الجدول الصيغ، وتشرح دروس اللواحق استعمالاتها العامة.
| الاستعمال | الصيغة |
|---|---|
| الصيغة الأساسية | maaş |
| حالة المفعول به: راتب محدد | maaşı |
| حالة الاتجاه | maaşa |
| حالة المكان | maaşta |
| حالة الابتعاد | maaştan |
| حالة المضاف إليه | maaşın |
| الجمع | maaşlar |
| راتبي | maaşım |
| راتبك للمفرد | maaşın |
| راتبه أو راتبها | onun maaşı |
| راتبنا | maaşımız |
| راتبكم أو صيغة الاحترام | maaşınız |
| رواتبهم | onların maaşları |
| رواتبنا | maaşlarımız |
| من راتبي | maaşımdan |
| راتبه أو راتبها مفعولًا به | onun maaşını |
| إلى راتبه أو راتبها | onun maaşına |
أمثلة
- Maaşım dün hesabıma yattı.أُودع راتبي في حسابي أمس.
- Bu maaşa yol parası dâhil.مصاريف المواصلات مشمولة في هذا الراتب.
- Maaşlarımız bu ay değişmedi.لم تتغير رواتبنا هذا الشهر.
- Maaşımdan her ay biraz para biriktiriyorum.أدّخر كل شهر قليلًا من المال من راتبي.
- Teklif edilen maaşın tamamı belgede yazıyor.المبلغ الكامل للراتب المعروض مذكور في الوثيقة.
- Onun maaşını kendi maaşımla karşılaştırmıyorum.لا أقارن راتبه أو راتبها براتبي.
- Maaşta küçük bir artış var.هناك زيادة صغيرة في الراتب.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
بعد إضافة الملكية، لا تختر لاحقة الحالة اعتمادًا على الاسم المجرد. قارن maaştan وmaaşımdan: لاحقة الابتعاد تأتي الآن بعد m، ولذلك تبدأ بـd. وفي onun maaşına تبقى علامة الملكية ويُضاف n قبل لاحقة الاتجاه؛ أما maaşa وحدها فلا تحدد صاحب الراتب.
جرّب بنفسك
أكمل: هناك زيادة صغيرة في هذا الراتب. استخدم حالة المكان.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
maaşta
maaşta: الزيادة تخص هذا الراتب، لذا تحتاج الجملة إلى حالة المكان. يقتضي الحرف الأخير ş البدء بـt، ويعطي آخر صائت a الصيغة -ta.
أكمل بمعنى «من راتبي»: أضع جانبًا بعض المال كل شهر.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
maaşımdan
maaşımdan: مصدر المال المدّخر هو راتب المتكلم نفسه. نحافظ على maaşım بمعنى «راتبي»، ثم نضيف -dan لتحديد المصدر.
أكمل: لا أعرف راتبه أو راتبها. حافظ على الملكية وأضف علامة المفعول به المحدد.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
maaşını
maaşını: تحدد onun صاحب الراتب، بينما يأخذ bilmiyorum الراتب مفعولًا به. يجمع البناء maaşı + n + ı بين الملكية ووظيفة المفعول به.
أكمل بمعنى «رواتبنا»: تُودع في اليوم نفسه.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
maaşlarımız
maaşlarımız: هناك عدة رواتب تخصنا، لذلك تسبق -lar اللاحقة -ımız. الاسم هو المسند إليه مع yatıyor، فلا يحتاج إلى علامة المفعول به.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل: هناك زيادة صغيرة في هذا الراتب. استخدم حالة المكان.
أكمل بمعنى «من راتبي»: أضع جانبًا بعض المال كل شهر.
أكمل: لا أعرف راتبه أو راتبها. حافظ على الملكية وأضف علامة المفعول به المحدد.
أكمل بمعنى «رواتبنا»: تُودع في اليوم نفسه.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
تخيّل راتبًا واكتب ثلاث جمل: متى يصل، وما الذي يشمله، وكم تدّخر منه. ثم غيّر «راتبي» إلى «راتبه أو راتبها» وراجع كل لاحقة.