Un sueldo llega a la cuenta, incluye gastos de transporte o permite ahorrar. Usa maaş en estas situaciones teniendo en cuenta de quién es el sueldo y qué función cumple en la oración.
La idea
Maaş conserva las dos letras a y la ş final: maaşa, maaşı, maaşlar. En Maaşı biliyorum, maaşı señala un sueldo concreto como objeto; en Onun maaşı yüksek, significa el sueldo de él o de ella. Cuando ese nombre con posesivo pasa a ser objeto, usa onun maaşını. La tabla recoge las formas; las lecciones de sufijos explican sus usos generales.
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma base | maaş |
| Acusativo: sueldo específico como objeto | maaşı |
| Dativo | maaşa |
| Locativo | maaşta |
| Ablativo | maaştan |
| Genitivo | maaşın |
| Plural | maaşlar |
| Mi sueldo | maaşım |
| Tu sueldo | maaşın |
| El sueldo de él o de ella | onun maaşı |
| Nuestro sueldo | maaşımız |
| Vuestro sueldo / forma de cortesía | maaşınız |
| Sus sueldos (de ellos o ellas) | onların maaşları |
| Nuestros sueldos | maaşlarımız |
| De mi sueldo | maaşımdan |
| Su sueldo como objeto | onun maaşını |
| A su sueldo | onun maaşına |
Ejemplos
- Maaşım dün hesabıma yattı.Ayer ingresaron mi sueldo en mi cuenta.
- Bu maaşa yol parası dâhil.Este sueldo incluye los gastos de transporte.
- Maaşlarımız bu ay değişmedi.Nuestros sueldos no cambiaron este mes.
- Maaşımdan her ay biraz para biriktiriyorum.Cada mes ahorro un poco de dinero de mi sueldo.
- Teklif edilen maaşın tamamı belgede yazıyor.El importe completo del sueldo ofrecido figura en el documento.
- Onun maaşını kendi maaşımla karşılaştırmıyorum.No comparo el sueldo de él o de ella con el mío.
- Maaşta küçük bir artış var.Hay un pequeño aumento de sueldo.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Tras añadir un posesivo, no elijas la terminación de caso a partir del nombre sin sufijos. Compara maaştan con maaşımdan: el ablativo sigue ahora a m y empieza por d. En onun maaşına se conserva el posesivo y se añade n antes del dativo; maaşa por sí solo no identifica al poseedor.
Pruébalo
Completa: Hay un pequeño aumento de este sueldo. Usa el locativo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
maaşta
maaşta: El aumento se produce en este sueldo, así que aquí hace falta el locativo. La ş final exige t y la última vocal a da -ta.
Escribe «de mi sueldo»: Cada mes aparto algo de dinero.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
maaşımdan
maaşımdan: El dinero apartado procede del sueldo de quien habla. Conserva maaşım, «mi sueldo», y añade -dan para indicar el origen.
Completa: No conozco su sueldo. Mantén la posesión y marca el objeto.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
maaşını
maaşını: onun identifica al poseedor, mientras que con bilmiyorum el sueldo es el objeto. La estructura maaşı + n + ı expresa ambas relaciones.
Escribe «nuestros sueldos»: Se ingresan el mismo día.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
maaşlarımız
maaşlarımız: Varios sueldos nos pertenecen, por lo que -lar precede a -ımız. El nombre es sujeto de yatıyor y no lleva acusativo.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa: Hay un pequeño aumento de este sueldo. Usa el locativo.
Escribe «de mi sueldo»: Cada mes aparto algo de dinero.
Completa: No conozco su sueldo. Mantén la posesión y marca el objeto.
Escribe «nuestros sueldos»: Se ingresan el mismo día.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Inventa un sueldo y escribe tres oraciones: cuándo llega, qué incluye y cuánto ahorras de él. Después cambia «mi sueldo» por «el sueldo de él o de ella» y comprueba las terminaciones.