Uno stipendio arriva sul conto, include le spese di trasporto o permette di risparmiare. Usa maaş in queste situazioni, tenendo presente a chi appartiene lo stipendio e quale funzione ha nella frase.
Il principio
Maaş conserva entrambe le a e la ş finale: maaşa, maaşı, maaşlar. In Maaşı biliyorum, maaşı indica uno stipendio specifico come oggetto; in Onun maaşı yüksek significa il suo stipendio. Quando il nome con il possessivo diventa oggetto, usa onun maaşını. La tabella presenta le forme; le lezioni sui suffissi ne spiegano gli usi generali.
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma base | maaş |
| Accusativo: stipendio specifico come oggetto | maaşı |
| Dativo | maaşa |
| Locativo | maaşta |
| Ablativo | maaştan |
| Genitivo | maaşın |
| Plurale | maaşlar |
| Il mio stipendio | maaşım |
| Il tuo stipendio | maaşın |
| Il suo stipendio | onun maaşı |
| Il nostro stipendio | maaşımız |
| Il vostro stipendio / forma di cortesia | maaşınız |
| I loro stipendi | onların maaşları |
| I nostri stipendi | maaşlarımız |
| Dal mio stipendio | maaşımdan |
| Il suo stipendio come oggetto | onun maaşını |
| Al suo stipendio | onun maaşına |
Esempi
- Maaşım dün hesabıma yattı.Il mio stipendio è stato accreditato sul mio conto ieri.
- Bu maaşa yol parası dâhil.Le spese di trasporto sono incluse in questo stipendio.
- Maaşlarımız bu ay değişmedi.I nostri stipendi non sono cambiati questo mese.
- Maaşımdan her ay biraz para biriktiriyorum.Ogni mese risparmio un po’ di soldi dal mio stipendio.
- Teklif edilen maaşın tamamı belgede yazıyor.L’importo totale dello stipendio offerto è indicato nel documento.
- Onun maaşını kendi maaşımla karşılaştırmıyorum.Non confronto il suo stipendio con il mio.
- Maaşta küçük bir artış var.C’è un piccolo aumento dello stipendio.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Dopo un possessivo, non scegliere la desinenza di caso in base al nome senza suffissi. Confronta maaştan e maaşımdan: l’ablativo segue ora m, quindi inizia con d. In onun maaşına si conserva il possessivo e si aggiunge n prima del dativo; il solo maaşa non indica il possessore.
Prova tu
Completa: C’è un piccolo aumento di questo stipendio. Usa il locativo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
maaşta
maaşta: L’aumento riguarda questo stipendio, quindi qui serve il locativo. La ş finale richiede t e l’ultima vocale a dà -ta.
Inserisci «dal mio stipendio»: Ogni mese metto da parte dei soldi.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
maaşımdan
maaşımdan: Il denaro messo da parte proviene dallo stipendio di chi parla. Mantieni maaşım, «il mio stipendio», poi aggiungi -dan per indicare la provenienza.
Completa: Non conosco il suo stipendio. Mantieni il possessivo e indica l’oggetto.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
maaşını
maaşını: onun indica il possessore, mentre con bilmiyorum lo stipendio è l’oggetto. La costruzione maaşı + n + ı esprime entrambe le relazioni.
Inserisci «i nostri stipendi»: Vengono accreditati lo stesso giorno.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
maaşlarımız
maaşlarımız: Più stipendi appartengono a noi, perciò -lar precede -ımız. Il nome è soggetto di yatıyor e non richiede l’accusativo.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa: C’è un piccolo aumento di questo stipendio. Usa il locativo.
Inserisci «dal mio stipendio»: Ogni mese metto da parte dei soldi.
Completa: Non conosco il suo stipendio. Mantieni il possessivo e indica l’oggetto.
Inserisci «i nostri stipendi»: Vengono accreditati lo stesso giorno.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Immagina uno stipendio e scrivi tre frasi: quando arriva, che cosa include e quanto ne risparmi. Poi cambia «il mio stipendio» in «il suo stipendio» e controlla ogni desinenza.