Özgürlük bezeichnet Freiheit, während özgür jemanden oder etwas als frei beschreibt. Mit Beispielen zu kreativen Entscheidungen und Selbstständigkeit übst du, wessen Freiheit gemeint ist.

Die Grundidee

Für den allgemeinen Begriff steht özgürlük im Singular; özgürlükler bezeichnet verschiedene Freiheiten. Vor einem Vokal wird das letzte k zu ğ: özgürlüğe, özgürlüğüm. In özgürlükte und özgürlükten bleibt es erhalten. Nach dem Plural richtet sich der Vokal der Besitzendung nach e: özgürlüklerimiz. In seçim özgürlüğü verbindet die Endung die beiden Nomen: Entscheidungsfreiheit. Vor einer weiteren Fallendung tritt n hinzu: seçim özgürlüğüne.

Muster zum Vergleichen
VerwendungForm
Grundform: Freiheitözgürlük
Akkusativözgürlüğü
Dativözgürlüğe
Lokativözgürlükte
Ablativözgürlükten
Genitivözgürlüğün
Plural: Freiheitenözgürlükler
Meine Freiheitözgürlüğüm
Deine Freiheitözgürlüğün
Seine/ihre Freiheitözgürlüğü
Unsere Freiheitözgürlüğümüz
Eure/Ihre Freiheitözgürlüğünüz
Ihre Freiheit(en) (mehrere Personen)onların özgürlükleri
Unsere Freiheitenözgürlüklerimiz
Dativ: seine/ihre Freiheitonun özgürlüğüne

Beispiele

  • Bu atölyede özgürlüğe önem veriyoruz.In dieser Werkstatt legen wir Wert auf Freiheit.
  • Benim için özgürlüğün anlamı değişti.Die Bedeutung von Freiheit hat sich für mich verändert.
  • Bu özgürlükten vazgeçmek istemiyorum.Ich möchte diese Freiheit nicht aufgeben.
  • Kendi çalışma saatlerimi seçme özgürlüğüm var.Ich habe die Freiheit, meine Arbeitszeiten selbst zu wählen.
  • Bu projede yaratıcılık özgürlüğümüzü koruyoruz.Bei diesem Projekt bewahren wir unsere kreative Freiheit.
  • Çocukların seçim özgürlüğüne saygı duyuyoruz.Wir respektieren die Entscheidungsfreiheit der Kinder.
  • Farklı özgürlükler bazen birbiriyle çatışabilir.Verschiedene Freiheiten können manchmal miteinander in Konflikt geraten.
  • Özgür olmak, her istediğini yapmak demek değildir.Frei zu sein bedeutet nicht, alles zu tun, was man will.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Özgürüm heißt „Ich bin frei“, özgürlüğüm dagegen „meine Freiheit“. Die zweite Form ist allein keine solche Aussage. Auch özgürlüğü braucht Kontext: Es kann ein Akkusativobjekt oder „seine/ihre Freiheit“ sein. Onun nennt ausdrücklich den Besitzer.

Probiere es selbst

  1. Ergänze den Akkusativ: Ich möchte diese Freiheit bewahren.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    özgürlüğü

    özgürlüğü: korumak bezieht sich auf diese bestimmte Freiheit. Deshalb steht das Objekt im Akkusativ; der Vokal ist ü, und das letzte k wird zu ğ.

  2. Ergänze: Ich möchte diese Freiheit nicht aufgeben.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    özgürlükten

    özgürlükten: Bei vazgeçmek steht das Aufgegebene im Ablativ. Nach k beginnt die Endung mit t; der Stamm behält seinen letzten Konsonanten.

  3. Ergänze „meine Freiheit“: Ich kann meine Zeiten frei wählen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    özgürlüğüm

    özgürlüğüm: benim kennzeichnet die sprechende Person als Besitzer. Mit var entsteht die Aussage, dass sie diese Freiheit hat; özgürüm wäre „Ich bin frei“.

  4. Ergänze die Besitzform im Dativ: Ich respektiere seine/ihre Entscheidungsfreiheit.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    özgürlüğüne

    özgürlüğüne: onun verlangt die Besitzform der dritten Person, saygı duymak den Dativ. Daher lautet die Folge özgürlüğü + n + e; bei özgürlüğe fehlt die Besitzmarkierung.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über frei gewählte Arbeitszeiten, eine kreative Tätigkeit und die Entscheidungen einer anderen Person. Verwende eine Besitzform und eine vom Verb verlangte Fallform.