يسمّي özgürlük مفهوم الحرية، بينما يصف özgür شخصًا أو شيئًا بأنه حرّ. تتناول الأمثلة الاختيارات الإبداعية والاستقلال الشخصي، وتوضح اللواحق صاحب الحرية المقصود.
الفكرة الأساسية
يُستخدم المفرد özgürlük للمفهوم العام، أما özgürlükler فيميّز حريات مختلفة. يتحول k الأخير إلى ğ قبل صائت: özgürlüğe وözgürlüğüm. لكنه يبقى في özgürlükte وözgürlükten. وبعد الجمع يتبع صائت لاحقة الملكية الصائت e: özgürlüklerimiz. وفي seçim özgürlüğü تربط اللاحقة الاسمين بمعنى «حرية الاختيار». وإذا أُضيفت لاحقة حالة أخرى، يظهر n كما في seçim özgürlüğüne.
| الاستعمال | الصيغة |
|---|---|
| الصيغة الأساسية: حرية | özgürlük |
| المفعول به المحدد | özgürlüğü |
| الاتجاه | özgürlüğe |
| المكان | özgürlükte |
| الابتعاد | özgürlükten |
| المضاف إليه | özgürlüğün |
| الجمع: حريات | özgürlükler |
| حريتي | özgürlüğüm |
| حريتك للمفرد | özgürlüğün |
| حريته أو حريتها | özgürlüğü |
| حريتنا | özgürlüğümüz |
| حريتكم أو حريتك بصيغة الاحترام | özgürlüğünüz |
| حريتهم أو حرياتهم | onların özgürlükleri |
| حرياتنا | özgürlüklerimiz |
| الاتجاه: حريته أو حريتها | onun özgürlüğüne |
أمثلة
- Bu atölyede özgürlüğe önem veriyoruz.نحن نقدّر الحرية في هذه الورشة.
- Benim için özgürlüğün anlamı değişti.تغيّر معنى الحرية بالنسبة إليّ.
- Bu özgürlükten vazgeçmek istemiyorum.لا أريد التخلّي عن هذه الحرية.
- Kendi çalışma saatlerimi seçme özgürlüğüm var.لديّ حرية اختيار ساعات عملي بنفسي.
- Bu projede yaratıcılık özgürlüğümüzü koruyoruz.نحافظ على حريتنا الإبداعية في هذا المشروع.
- Çocukların seçim özgürlüğüne saygı duyuyoruz.نحترم حرية الأطفال في الاختيار.
- Farklı özgürlükler bazen birbiriyle çatışabilir.قد تتعارض حريات مختلفة بعضها مع بعض أحيانًا.
- Özgür olmak, her istediğini yapmak demek değildir.أن يكون المرء حرًّا لا يعني أن يفعل كل ما يريد.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
تعني Özgürüm «أنا حرّ أو حرّة»، لكن özgürlüğüm تعني «حريتي» ولا تؤدي وحدها معنى الجملة الأولى. كذلك قد تكون özgürlüğü مفعولًا به محددًا أو تعني «حريته أو حريتها»؛ ويجعل onun صاحب الحرية صريحًا.
جرّب بنفسك
أكمل بصيغة المفعول به المحدد: أريد الحفاظ على هذه الحرية.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
özgürlüğü
özgürlüğü: يتعلق korumak بهذه الحرية المحددة، لذلك يأخذ المفعول به لاحقته. ينسجم الصائت ü مع آخر صائت في الاسم، ويتحول k إلى ğ.
أكمل: لا أريد التخلّي عن هذه الحرية.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
özgürlükten
özgürlükten: يتطلب vazgeçmek حالة الابتعاد لما يتخلّى عنه المرء. بعد k تبدأ اللاحقة بـt، ولذلك يبقى الصامت الأخير في أصل الكلمة كما هو.
أكمل بصيغة «حريتي»: لديّ حرية اختيار أوقاتي بنفسي.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
özgürlüğüm
özgürlüğüm: يشير benim إلى أن الحرية تخص المتكلم. ومع var تفيد الجملة امتلاكه هذه الإمكانية؛ أما özgürüm فتعني «أنا حرّ أو حرّة».
أكمل بصيغة الملكية مع لاحقة الاتجاه: أحترم حريته أو حريتها في الاختيار.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
özgürlüğüne
özgürlüğüne: يتطلب onun ملكية الغائب، ويتطلب saygı duymak لاحقة الاتجاه. لذا تتكوّن الصيغة من özgürlüğü + n + e؛ ولا تتضمن özgürlüğe وحدها علامة الملكية.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بصيغة المفعول به المحدد: أريد الحفاظ على هذه الحرية.
أكمل: لا أريد التخلّي عن هذه الحرية.
أكمل بصيغة «حريتي»: لديّ حرية اختيار أوقاتي بنفسي.
أكمل بصيغة الملكية مع لاحقة الاتجاه: أحترم حريته أو حريتها في الاختيار.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب ثلاث جمل عن حرية اختيار ساعات العمل، ونشاط إبداعي، واختيارات شخص آخر. استخدم صيغة ملكية وصيغة اسم تحمل الحالة التي يتطلبها الفعل.