Özgürlük називає свободу, а özgür описує когось або щось як вільне. Приклади про творчі рішення та самостійність допоможуть уточнювати, про чию свободу йдеться.

Основна ідея

Загальне поняття передає однина özgürlük, а özgürlükler розрізняє окремі свободи. Перед голосним кінцеве k переходить у ğ: özgürlüğe, özgürlüğüm. У özgürlükte та özgürlükten воно зберігається. Після множини голосний присвійного суфікса узгоджується з e: özgürlüklerimiz. У seçim özgürlüğü закінчення пов’язує два іменники: свобода вибору. Перед наступним відмінковим суфіксом з’являється n: seçim özgürlüğüne.

Порівняння конструкцій
УживанняФорма
Основна форма: свободаözgürlük
Знахіднийözgürlüğü
Давальнийözgürlüğe
Місцевийözgürlükte
Вихіднийözgürlükten
Родовийözgürlüğün
Множина: свободиözgürlükler
Моя свободаözgürlüğüm
Твоя свободаözgürlüğün
Його/її свободаözgürlüğü
Наша свободаözgürlüğümüz
Ваша свобода (множина / ввічливо)özgürlüğünüz
Їхня свобода або свободиonların özgürlükleri
Наші свободиözgürlüklerimiz
Давальний: його/її свободаonun özgürlüğüne

Приклади

  • Bu atölyede özgürlüğe önem veriyoruz.У цій майстерні ми цінуємо свободу.
  • Benim için özgürlüğün anlamı değişti.Значення свободи для мене змінилося.
  • Bu özgürlükten vazgeçmek istemiyorum.Я не хочу відмовлятися від цієї свободи.
  • Kendi çalışma saatlerimi seçme özgürlüğüm var.Я маю свободу обирати власні робочі години.
  • Bu projede yaratıcılık özgürlüğümüzü koruyoruz.У цьому проєкті ми зберігаємо нашу творчу свободу.
  • Çocukların seçim özgürlüğüne saygı duyuyoruz.Ми поважаємо свободу вибору дітей.
  • Farklı özgürlükler bazen birbiriyle çatışabilir.Різні свободи іноді можуть суперечити одна одній.
  • Özgür olmak, her istediğini yapmak demek değildir.Бути вільним не означає робити все, що заманеться.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Özgürüm означає «я вільний/вільна», а özgürlüğüm — «моя свобода» і саме по собі такого твердження не виражає. Özgürlüğü може бути знахідним відмінком або означати «його/її свобода». Onun прямо вказує на власника.

Спробуйте самостійно

  1. Вставте знахідний відмінок: Я хочу зберегти цю свободу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    özgürlüğü

    özgürlüğü: korumak стосується цієї конкретної свободи, тому додаток має знахідний відмінок. Голосний ü узгоджується з останнім голосним основи, а k переходить у ğ.

  2. Доповніть: Я не хочу відмовлятися від цієї свободи.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    özgürlükten

    özgürlükten: те, від чого відмовляються з дієсловом vazgeçmek, стоїть у вихідному відмінку. Після k суфікс починається з t, і кінцевий приголосний основи зберігається.

  3. Вставте форму «моя свобода»: Я можу вільно обирати свої робочі години.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    özgürlüğüm

    özgürlüğüm: benim указує на належність мовцеві. Разом із var іменник передає наявність цієї свободи; özgürüm означало б «я вільний/вільна».

  4. Вставте присвійну форму в давальному відмінку: Я поважаю його/її свободу вибору.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    özgürlüğüne

    özgürlüğüne: onun вимагає присвійного суфікса третьої особи, а saygı duymak — давального відмінка. Маємо özgürlüğü + n + e; форма özgürlüğe не позначає належності.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про вибір робочого часу, творче заняття та чужі рішення. Використайте присвійну форму й форму у відмінку, якого вимагає обране дієслово.