Özgürlük indica la libertà, mentre özgür descrive qualcuno o qualcosa come libero. Gli esempi sulle scelte creative e sull’autonomia aiutano a precisare di chi sia la libertà.
Il principio
Il singolare özgürlük esprime il concetto generale; özgürlükler distingue libertà diverse. Davanti a una vocale, la k finale diventa ğ: özgürlüğe, özgürlüğüm. Resta invece in özgürlükte e özgürlükten. Dopo il plurale, la vocale del possessivo segue la e: özgürlüklerimiz. In seçim özgürlüğü la terminazione collega i due nomi: libertà di scelta. Prima di un’ulteriore desinenza di caso compare n, come in seçim özgürlüğüne.
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma base: libertà | özgürlük |
| Accusativo | özgürlüğü |
| Dativo | özgürlüğe |
| Locativo | özgürlükte |
| Ablativo | özgürlükten |
| Genitivo | özgürlüğün |
| Plurale: libertà | özgürlükler |
| La mia libertà | özgürlüğüm |
| La tua libertà | özgürlüğün |
| La sua libertà | özgürlüğü |
| La nostra libertà | özgürlüğümüz |
| La vostra libertà / forma di cortesia | özgürlüğünüz |
| La loro libertà (singolare o plurale) | onların özgürlükleri |
| Le nostre libertà | özgürlüklerimiz |
| Dativo: la sua libertà | onun özgürlüğüne |
Esempi
- Bu atölyede özgürlüğe önem veriyoruz.In questo laboratorio diamo importanza alla libertà.
- Benim için özgürlüğün anlamı değişti.Il significato della libertà è cambiato per me.
- Bu özgürlükten vazgeçmek istemiyorum.Non voglio rinunciare a questa libertà.
- Kendi çalışma saatlerimi seçme özgürlüğüm var.Ho la libertà di scegliere i miei orari di lavoro.
- Bu projede yaratıcılık özgürlüğümüzü koruyoruz.In questo progetto preserviamo la nostra libertà creativa.
- Çocukların seçim özgürlüğüne saygı duyuyoruz.Rispettiamo la libertà di scelta dei bambini.
- Farklı özgürlükler bazen birbiriyle çatışabilir.Libertà diverse possono talvolta entrare in conflitto.
- Özgür olmak, her istediğini yapmak demek değildir.Essere liberi non significa fare tutto ciò che si vuole.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Özgürüm significa “sono libero/libera”, mentre özgürlüğüm significa “la mia libertà” e da solo non esprime quella frase. Anche özgürlüğü richiede un contesto: può essere un oggetto all’accusativo oppure “la sua libertà”. Onun esplicita il possessore.
Prova tu
Completa all’accusativo: Voglio preservare questa libertà.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
özgürlüğü
özgürlüğü: korumak riguarda questa specifica libertà, quindi l’oggetto prende l’accusativo. La ü concorda con l’ultima vocale del nome e la k diventa ğ.
Completa: Non voglio rinunciare a questa libertà.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
özgürlükten
özgürlükten: vazgeçmek richiede l’ablativo per ciò a cui si rinuncia. Dopo k la desinenza inizia con t, perciò la consonante finale del tema resta invariata.
Usa la forma “la mia libertà”: Posso scegliere liberamente i miei orari.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
özgürlüğüm
özgürlüğüm: benim indica che la libertà appartiene a chi parla. Il nome, insieme a var, esprime il possesso di questa possibilità; özgürüm significherebbe “sono libero/libera”.
Usa la forma possessiva al dativo: Rispetto la sua libertà di scelta.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
özgürlüğüne
özgürlüğüne: onun richiede il possessivo di terza persona e saygı duymak il dativo. Si ottiene özgürlüğü + n + e; il solo özgürlüğe non indica il possesso.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa all’accusativo: Voglio preservare questa libertà.
Completa: Non voglio rinunciare a questa libertà.
Usa la forma “la mia libertà”: Posso scegliere liberamente i miei orari.
Usa la forma possessiva al dativo: Rispetto la sua libertà di scelta.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre frasi sulla scelta degli orari di lavoro, un’attività creativa e le decisioni di un’altra persona. Usa un possessivo e una forma nel caso richiesto dal verbo.