Özgürlük：自由的格变化与所属形式

理解要点

泛指自由这一概念时用单数 özgürlük；区分不同的自由时可以用复数 özgürlükler。这个词末尾的 k 在元音前变为 ğ，如 özgürlüğe、özgürlüğüm；在 özgürlükte 和 özgürlükten 中则保留。加复数后，所属后缀的元音要跟随 e：özgürlüklerimiz。在 seçim özgürlüğü“选择的自由”中，词尾将两个名词连在一起。再接格后缀时要加上 n，如 seçim özgürlüğüne。

例句

• Bu atölyede özgürlüğe önem veriyoruz.在这间工作坊里，我们重视自由。
• Benim için özgürlüğün anlamı değişti.对我来说，自由的意义变了。
• Bu özgürlükten vazgeçmek istemiyorum.我不想放弃这种自由。
• Kendi çalışma saatlerimi seçme özgürlüğüm var.我有自由选择自己的工作时间。
• Bu projede yaratıcılık özgürlüğümüzü koruyoruz.在这个项目中，我们保留自己的创作自由。
• Çocukların seçim özgürlüğüne saygı duyuyoruz.我们尊重孩子们选择的自由。
• Farklı özgürlükler bazen birbiriyle çatışabilir.不同的自由有时可能相互冲突。
• Özgür olmak, her istediğini yapmak demek değildir.自由并不意味着想做什么就做什么。

注意事项

Özgürüm 是“我是自由的”，özgürlüğüm 是“我的自由”，后者本身并不表达前一句的意思。还要结合整句判断：özgürlüğü 可以是宾格，也可以表示“他或她的自由”。Onun 明确说明所属关系。

自己试一试

1. 填入宾格：我想保留这种自由。

   显示答案或示范答案与解析

   özgürlüğü

   özgürlüğü：korumak 的对象是这项特定的自由，因此用宾格。后缀的元音 ü 与词干最后的元音和谐，词尾 k 变成 ğ。

2. 补全句子：我不想放弃这种自由。

   显示答案或示范答案与解析

   özgürlükten

   özgürlükten：动词 vazgeçmek 要求把放弃的对象写成从格。k 后面的后缀以 t 开头，所以词干末尾的辅音保持不变。

3. 填入表示“我的自由”的形式：我有自由选择自己的时间。

   显示答案或示范答案与解析

   özgürlüğüm

   özgürlüğüm：benim 表明所属者是说话人。这个名词与 var 一起表示“我有这种自由”；若写 özgürüm，意思就成了“我是自由的”。

4. 填入第三人称单数所属形式的与格：我尊重他或她选择的自由。

   显示答案或示范答案与解析

   özgürlüğüne

   özgürlüğüne：onun 要求第三人称所属形式，saygı duymak 要求与格，因此组合为 özgürlüğü + n + e。单用 özgürlüğe 没有表达所属关系。

今天就用起来

写三个句子，分别谈工作时间的选择、一项创作活动和他人的选择。至少使用一个所属形式，以及一个由动词要求的格形式，并说明为什么选择这些词尾。