para: o dinheiro e suas terminações

A ideia

Para termina na vogal a, então as terminações que começam por vogal precisam de uma consoante de ligação: parayı, paraya, paranın. Os possessivos ficam curtos: param, paran, parası, paramız. Dinheiro é um substantivo massivo: em geral fica sem terminação e sem acusativo (Para biriktiriyorum), enquanto uma quantia certa que os dois conhecem recebe o acusativo (Parayı masaya bıraktım).

Exemplos

• Paramı cüzdanıma koydum.Coloquei meu dinheiro na minha carteira.
• Bugün hiç param yok.Hoje eu não tenho dinheiro nenhum.
• Babam her ay para biriktiriyor.Meu pai guarda dinheiro todo mês.Aqui para é o dinheiro em geral e fica sem terminação: sem acusativo e sem o y de ligação. Parayı biriktiriyor apontaria para uma quantia conhecida.
• Parayı masaya bıraktım.Deixei o dinheiro na mesa.Parayı é para, um y entre as duas vogais e o acusativo ı, porque os dois sabem de que dinheiro se fala.
• Paran cebinde mi?Seu dinheiro está no seu bolso?
• Çocuğun parası çantada.O dinheiro da criança está na bolsa.
• paramızdando nosso dinheiropara·mız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso·dan-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
• paraylacom dinheiropara·yla-le / -la: com, por meio de

Atenção

Não ponha o acusativo no dinheiro em geral: Parayı biriktiriyorum aponta para uma quantia conhecida, enquanto Para biriktiriyorum quer dizer que você guarda dinheiro. E não escreva as vogais lado a lado: paraa e paraı não existem, entre elas vai um y, como em paraya e parayı.

Experimente

1. Acrescente o dativo a para (dinheiro): para o dinheiro.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   paraya

   paraya: o dativo depois de vogal posterior é -a, e o y o separa do a final de para.

2. Escreva “meu dinheiro”: acrescente a para (dinheiro) a terminação de “meu”.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   param

   param: depois de vogal, “meu” é só -m, ou seja, para mais m, sem vogal própria.

3. Acrescente a terminação: estou contando o dinheiro. É uma quantia certa, então é o objeto.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   parayı

   parayı: o objeto é uma quantia certa, então vai no acusativo; o y separa as duas vogais e a vogal posterior dá ı.

4. Acrescente a terminação: ele ou ela tem muito dinheiro (literalmente: o dinheiro dele ou dela é muito).

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   parası

   parası: depois de vogal, “dele/dela” é -sı; a vogal posterior a dá ı.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre dinheiro: quanto você tem, onde está, o que faz com ele em geral e o que faz com uma quantia certa. Sublinhe a frase em que para não tem terminação.