Ви утворите головні форми слова para, «гроші», і вирішите, коли воно отримує закінчення, а коли стоїть без нього.

Основна ідея

Para закінчується на голосний a, тому закінченням, що починаються з голосного, потрібен вставний приголосний: parayı, paraya, paranın. Присвійні закінчення скорочуються: param, paran, parası, paramız. Гроші — речовинний іменник: коли йдеться про гроші загалом, слово стоїть без закінчення і без знахідного (Para biriktiriyorum), а певна сума, відома обом, його отримує (Parayı masaya bıraktım).

Порівняння конструкцій
ФормаПрикладЗначення
paraPara biriktiriyorum.гроші загалом
parayıParayı sayıyorum.певна сума (прямий додаток)
parayaParaya ihtiyacım var.до грошей або на гроші
paramParam az.мої гроші
paranınParanın hepsi burada.грошей (чиїх)
parasıParası çok.його або її гроші
paramızParamız bitti.наші гроші

Приклади

  • Paramı cüzdanıma koydum.Я поклав / поклала гроші до гаманця.
  • Bugün hiç param yok.Сьогодні в мене зовсім немає грошей.
  • Babam her ay para biriktiriyor.Мій тато щомісяця відкладає гроші.Тут para — гроші загалом, тому слово стоїть без закінчення: без знахідного і без вставного y. Parayı biriktiriyor вказувало б на одну відому суму.
  • Parayı masaya bıraktım.Я залишив / залишила гроші на столі.Parayı — це para, y між двома голосними і знахідний ı, бо обоє співрозмовників знають, про які гроші йдеться.
  • Paran cebinde mi?Твої гроші в твоїй кишені?
  • Çocuğun parası çantada.Гроші дитини в сумці.
  • paramızdanз наших грошейparamız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш, наша, нашеdan-den / -dan / -ten / -tan: з, від
  • paraylaгрішмиparayla-le / -la: з, за допомогою

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не ставте знахідний при грошах загалом: Parayı biriktiriyorum вказує на одну відому суму, а Para biriktiriyorum означає «я збираю гроші». І не пишіть голосні поруч: форм paraa і paraı немає, між ними стоїть y, як у paraya і parayı.

Спробуйте самостійно

  1. Додайте давальний відмінок до para (гроші): до грошей.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    paraya

    paraya: давальний після заднього голосного — -a, а y відокремлює його від кінцевого a в para.

  2. Напишіть «мої гроші»: додайте до para (гроші) закінчення «мій».

    Показати відповідь або приклад відповіді

    param

    param: після голосного «мій» — лише -m, тобто para плюс m, без власного голосного.

  3. Додайте закінчення: я рахую гроші. Це одна відома сума, тобто прямий додаток.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    parayı

    parayı: додаток — певна сума, тому потрібен знахідний; y розділяє два голосні, а задній голосний дає ı.

  4. Додайте закінчення: у нього чи в неї багато грошей (буквально: його чи її грошей багато).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    parası

    parası: після голосного «його/її» — -sı; задній голосний a дає ı.

Використайте сьогодні

Напишіть чотири речення про гроші: скільки їх у вас, де вони лежать, що ви робите з ними загалом і що робите з однією певною сумою. Підкресліть речення, де para не має закінчення.