Pazar bezeichnet einen Markt, bedeutet aber auch Sonntag. Du begleitest einen Einkauf: zum Markt gehen, Gemüse von dort mitbringen und über den Markt eines Viertels sprechen.
Die Grundidee
Der Stamm bleibt pazar: pazara, pazarı, pazardan, ohne Konsonantenwechsel. Die Mehrzahl lautet pazarlar, „unser Markt“ heißt pazarımız. In mahallenin pazarı kennzeichnet -ı die Zugehörigkeit zum Viertel; mit einer Richtung wird daraus mahallenin pazarına. Pazarı kann auch ein bestimmtes Objekt sein, etwa in Bu pazarı iyi biliyorum. Entscheidend ist die ganze Wortgruppe.
| Form | Verwendung / Bedeutung |
|---|---|
| pazar | Markt; Grundform |
| pazarı | Den Markt; bestimmtes Objekt |
| pazara | Zum Markt |
| pazarda | Auf dem Markt |
| pazardan | Vom Markt |
| pazarın | Des Marktes; Genitiv |
| pazarlar | Märkte; Plural |
| pazarım | Mein Markt |
| pazarın | Dein Markt |
| pazarı | Sein/ihr Markt |
| pazarımız | Unser Markt |
| pazarınız | Euer/Ihr Markt |
| onların pazarı / onların pazarları | Ihr Markt / ihre Märkte; der Kontext klärt die Anzahl |
| pazarına | Zu seinem/ihrem Markt |
| pazarlarımız | Unsere Märkte |
Beispiele
- Bugün pazara erken gidiyoruz.Heute gehen wir früh zum Markt.
- Annem pazardan taze biber aldı.Meine Mutter hat auf dem Markt frische Paprika gekauft.
- Bizim pazarımız bugün çok kalabalık.Unser Markt ist heute sehr voll.
- Bu pazarı iyi biliyorum.Ich kenne diesen Markt gut.
- Pazarın girişinde buluşalım.Treffen wir uns am Eingang des Marktes.
- Mahallenin pazarına yürüyerek gidiyorum.Ich gehe zu Fuß zum Markt des Viertels.
- Yakındaki pazarlar salı günleri kuruluyor.Die Märkte in der Nähe finden dienstags statt.
- Pazar günü pazarda çalışıyorum.Am Sonntag arbeite ich auf dem Markt.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Übersetze pazar nicht immer als Ort. In Pazar günü pazarda çalışıyorum nennt pazar günü den Sonntag und pazarda den Arbeitsort. Ein Markt muss nicht sonntags stattfinden. Vergiss außerdem das zusätzliche n in mahallenin pazarına nicht: pazara allein enthält keine Besitzendung.
Probiere es selbst
Ergänze das ganze Wort: Diese Tomaten haben wir vom Markt.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
pazardan
pazardan: Die Tomaten stammen vom Markt; gesucht ist also ihre Herkunft. Der letzte Vokal a und der stimmhafte Laut r ergeben die Endung -dan.
Verwende die bestimmte Objektform: Wir mögen diesen Markt sehr.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
pazarı
pazarı: Mit bu ist ein bestimmter Markt gemeint, der das Objekt von seviyoruz ist. -ı bezeichnet hier das Objekt und keinen Besitzer.
Schreibe „zu seinem Markt“: Wir gehen zum Markt des Viertels.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
pazarına
pazarına: Nach mahallenin muss die Besitzform pazarı erhalten bleiben. Für die Richtung kommt -na hinzu; so bleibt der Bezug zum Viertel sichtbar.
Schreibe „unsere Märkte“ als ein Wort: Das sind unsere Märkte.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
pazarlarımız
pazarlarımız: Es geht um mehrere Märkte, die zu „uns“ gehören. Deshalb steht die Mehrzahlendung -lar vor -ımız; pazarımız wäre nur ein Markt.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze das ganze Wort: Diese Tomaten haben wir vom Markt.
Verwende die bestimmte Objektform: Wir mögen diesen Markt sehr.
Schreibe „zu seinem Markt“: Wir gehen zum Markt des Viertels.
Schreibe „unsere Märkte“ als ein Wort: Das sind unsere Märkte.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Beschreibe einen bekannten Markt in vier Sätzen: wann du hingehst, was du dort kaufst, zu welchem Viertel er gehört und ob du sonntags hingehst. Verwende eine Richtung, eine Herkunft und eine Besitzform.