Pazar pode designar uma feira, mas também significa domingo. Você vai acompanhar uma ida às compras: ir à feira, trazer verduras de lá e falar da feira de um bairro.
A ideia
A base continua sendo pazar: pazara, pazarı, pazardan, sem mudança de consoante. O plural é pazarlar e “nossa feira” é pazarımız. Em mahallenin pazarı, -ı liga a feira ao bairro; para indicar destino, temos mahallenin pazarına. Mas pazarı também pode ser um objeto definido, como em Bu pazarı iyi biliyorum. Leia o grupo inteiro para reconhecer a função.
| Forma | Uso / significado |
|---|---|
| pazar | Feira; forma básica |
| pazarı | A feira; objeto definido |
| pazara | À feira; destino |
| pazarda | Na feira |
| pazardan | Da feira; origem |
| pazarın | Da feira; genitivo |
| pazarlar | Feiras; plural |
| pazarım | Minha feira |
| pazarın | Sua feira; de você |
| pazarı | A feira dele/dela |
| pazarımız | Nossa feira |
| pazarınız | A feira de vocês; também tratamento respeitoso |
| onların pazarı / onların pazarları | A feira deles / as feiras deles; o contexto esclarece o número |
| pazarına | À feira dele/dela |
| pazarlarımız | Nossas feiras |
Exemplos
- Bugün pazara erken gidiyoruz.Hoje vamos cedo à feira.
- Annem pazardan taze biber aldı.Minha mãe comprou pimentões frescos na feira.
- Bizim pazarımız bugün çok kalabalık.Nossa feira está muito cheia hoje.
- Bu pazarı iyi biliyorum.Conheço bem esta feira.
- Pazarın girişinde buluşalım.Vamos nos encontrar na entrada da feira.
- Mahallenin pazarına yürüyerek gidiyorum.Vou a pé à feira do bairro.
- Yakındaki pazarlar salı günleri kuruluyor.As feiras próximas acontecem às terças-feiras.
- Pazar günü pazarda çalışıyorum.No domingo, trabalho na feira.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não entenda todo pazar como um lugar. Em Pazar günü pazarda çalışıyorum, pazar günü indica o domingo e pazarda o local de trabalho. Uma feira pode acontecer em outro dia. Preserve também o n em mahallenin pazarına: a forma simples pazara não contém possessivo.
Experimente
Escreva a palavra inteira: Compramos estes tomates na feira.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
pazardan
pazardan: a feira é a origem dos tomates comprados, por isso cabe o ablativo. A última vogal a e a consoante sonora r levam à terminação -dan.
Use a forma de objeto definido: Gostamos muito desta feira.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
pazarı
pazarı: bu aponta para uma feira específica, objeto de seviyoruz. Aqui, -ı marca o objeto definido, não quem possui a feira.
Escreva “à feira dele”: Vamos à feira do bairro.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
pazarına
pazarına: depois de mahallenin, mantém-se o possessivo pazarı. Acrescentar -na indica destino sem perder a ligação com o bairro.
Escreva “nossas feiras” em uma palavra: Estas são nossas feiras.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
pazarlarımız
pazarlarımız: são várias feiras ligadas a “nós”. Assim, o plural -lar vem antes do possessivo -ımız; pazarımız indicaria uma única feira.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Escreva a palavra inteira: Compramos estes tomates na feira.
Use a forma de objeto definido: Gostamos muito desta feira.
Escreva “à feira dele”: Vamos à feira do bairro.
Escreva “nossas feiras” em uma palavra: Estas são nossas feiras.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Descreva uma feira conhecida em quatro frases: quando você vai, o que compra, a que bairro ela pertence e se você vai aos domingos. Use uma forma de destino, uma de origem e uma possessiva.