Pazar означает и рынок, и воскресенье. На примере покупок вы научитесь говорить о дороге на рынок, происхождении овощей и рынке определённого района.
Основная идея
Основа pazar не меняется: pazara, pazarı, pazardan. Множественное число — pazarlar, «наш рынок» — pazarımız. В сочетании mahallenin pazarı окончание -ı связывает рынок с районом; форма направления — mahallenin pazarına. Но pazarı бывает и определённым прямым дополнением, как в Bu pazarı iyi biliyorum. Чтобы понять роль формы, читайте сочетание целиком.
| Форма | Употребление / значение |
|---|---|
| pazar | Рынок; исходная форма |
| pazarı | Рынок; определённый объект |
| pazara | На рынок; направление |
| pazarda | На рынке; место |
| pazardan | С рынка; источник |
| pazarın | Рынка; родительный падеж |
| pazarlar | Рынки; множественное число |
| pazarım | Мой рынок |
| pazarın | Твой рынок |
| pazarı | Его/её рынок |
| pazarımız | Наш рынок |
| pazarınız | Ваш рынок; множественное или вежливое обращение |
| onların pazarı / onların pazarları | Их рынок / их рынки; число уточняется по контексту |
| pazarına | На его/её рынок |
| pazarlarımız | Наши рынки |
Примеры
- Bugün pazara erken gidiyoruz.Сегодня мы идём на рынок пораньше.
- Annem pazardan taze biber aldı.Моя мама купила на рынке свежий перец.
- Bizim pazarımız bugün çok kalabalık.На нашем рынке сегодня очень многолюдно.
- Bu pazarı iyi biliyorum.Я хорошо знаю этот рынок.
- Pazarın girişinde buluşalım.Давай встретимся у входа на рынок.
- Mahallenin pazarına yürüyerek gidiyorum.Я хожу пешком на районный рынок.
- Yakındaki pazarlar salı günleri kuruluyor.Ближайшие рынки работают по вторникам.
- Pazar günü pazarda çalışıyorum.В воскресенье я работаю на рынке.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не всякое pazar обозначает место. В предложении Pazar günü pazarda çalışıyorum сочетание pazar günü называет воскресенье, а pazarda — место работы. Рынок может работать и в другие дни. Не теряйте n в mahallenin pazarına: простое pazara не содержит показателя принадлежности.
Попробуйте сами
Впишите слово целиком: Мы купили эти помидоры на рынке.
Показать ответ или пример ответа
pazardan
pazardan: рынок — источник купленных помидоров, поэтому нужен исходный падеж. Последняя гласная a и звонкий согласный r дают окончание -dan.
Используйте форму определённого объекта: Нам очень нравится этот рынок.
Показать ответ или пример ответа
pazarı
pazarı: слово bu указывает на конкретный рынок, который служит дополнением при seviyoruz. Здесь -ı обозначает объект действия, а не владельца.
Напишите «на его рынок»: Мы идём на рынок района.
Показать ответ или пример ответа
pazarına
pazarına: после mahallenin сохраняется притяжательная форма pazarı. Для направления добавляется -na, и связь рынка с районом остаётся выраженной.
Напишите «наши рынки» одним словом: Это наши рынки.
Показать ответ или пример ответа
pazarlarımız
pazarlarımız: рынков несколько, и речь идёт о «наших», поэтому -lar стоит перед притяжательным -ımız. Форма pazarımız обозначала бы один рынок.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Впишите слово целиком: Мы купили эти помидоры на рынке.
Используйте форму определённого объекта: Нам очень нравится этот рынок.
Напишите «на его рынок»: Мы идём на рынок района.
Напишите «наши рынки» одним словом: Это наши рынки.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Опишите знакомый рынок четырьмя предложениями: когда вы туда ходите, что покупаете, какому району он служит и бываете ли вы там в воскресенье. Используйте формы направления, источника и принадлежности.