Pazar indica un mercato, ma significa anche domenica. Seguirai un giro per fare la spesa: andare al mercato, portarne a casa degli ortaggi e parlare del mercato di un quartiere.
Il principio
La base resta pazar: pazara, pazarı, pazardan, senza cambiamenti della consonante. Il plurale è pazarlar e “il nostro mercato” è pazarımız. In mahallenin pazarı, -ı lega il mercato al quartiere; come destinazione diventa mahallenin pazarına. Ma pazarı può anche essere un oggetto determinato, come in Bu pazarı iyi biliyorum. Leggi l’intero gruppo per riconoscerne la funzione.
| Forma | Uso / significato |
|---|---|
| pazar | Mercato; forma base |
| pazarı | Il mercato; oggetto determinato |
| pazara | Al mercato; destinazione |
| pazarda | Al mercato; luogo |
| pazardan | Dal mercato; provenienza |
| pazarın | Del mercato; genitivo |
| pazarlar | Mercati; plurale |
| pazarım | Il mio mercato |
| pazarın | Il tuo mercato |
| pazarı | Il suo mercato |
| pazarımız | Il nostro mercato |
| pazarınız | Il vostro mercato; anche forma di cortesia |
| onların pazarı / onların pazarları | Il loro mercato / i loro mercati; il numero dipende dal contesto |
| pazarına | Al suo mercato |
| pazarlarımız | I nostri mercati |
Esempi
- Bugün pazara erken gidiyoruz.Oggi andiamo al mercato presto.
- Annem pazardan taze biber aldı.Mia madre ha comprato peperoni freschi al mercato.
- Bizim pazarımız bugün çok kalabalık.Il nostro mercato è molto affollato oggi.
- Bu pazarı iyi biliyorum.Conosco bene questo mercato.
- Pazarın girişinde buluşalım.Incontriamoci all’ingresso del mercato.
- Mahallenin pazarına yürüyerek gidiyorum.Vado a piedi al mercato del quartiere.
- Yakındaki pazarlar salı günleri kuruluyor.I mercati vicini si tengono il martedì.
- Pazar günü pazarda çalışıyorum.Domenica lavoro al mercato.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non interpretare ogni pazar come un luogo. In Pazar günü pazarda çalışıyorum, pazar günü indica la domenica e pazarda il luogo di lavoro. Un mercato può svolgersi in un altro giorno. Conserva anche la n di mahallenin pazarına: il semplice pazara non contiene un possessivo.
Prova tu
Scrivi la parola intera: Abbiamo comprato questi pomodori al mercato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
pazardan
pazardan: il mercato è la provenienza dei pomodori comprati, quindi serve l’ablativo. L’ultima vocale a e la consonante sonora r danno la terminazione -dan.
Usa l’oggetto determinato: Ci piace molto questo mercato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
pazarı
pazarı: bu indica un mercato preciso, oggetto di seviyoruz. Qui -ı segnala l’oggetto determinato, non il possessore.
Scrivi “al suo mercato”: Andiamo al mercato del quartiere.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
pazarına
pazarına: dopo mahallenin si conserva il possessivo pazarı. Aggiungendo -na si esprime la destinazione senza perdere il legame con il quartiere.
Scrivi “i nostri mercati” in una parola: Questi sono i nostri mercati.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
pazarlarımız
pazarlarımız: si parla di più mercati associati a “noi”. Perciò il plurale -lar precede il possessivo -ımız; pazarımız indicherebbe un solo mercato.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scrivi la parola intera: Abbiamo comprato questi pomodori al mercato.
Usa l’oggetto determinato: Ci piace molto questo mercato.
Scrivi “al suo mercato”: Andiamo al mercato del quartiere.
Scrivi “i nostri mercati” in una parola: Questi sono i nostri mercati.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi un mercato che conosci in quattro frasi: quando ci vai, che cosa compri, a quale quartiere appartiene e se ci vai di domenica. Usa una destinazione, una provenienza e una forma possessiva.