Restoran: Restaurant mit Fall- und Besitzendungen

Die Grundidee

Der Stamm restoran behält sein letztes n: restorana, restorandan, restoranım. Der letzte Vokal a führt zu Formen wie restoranlar und restoranımız. In Bu restoranı öneriyoruz bezeichnet restoranı das bestimmte Objekt der Empfehlung. In onun restoranı bedeutet dieselbe Form dagegen sein oder ihr Restaurant. Die Umgebung zeigt die Funktion der Endung.

Muster zum Vergleichen

Form	Bedeutung oder Funktion
restoran	Restaurant; Grundform
restoranlar	Restaurants; Mehrzahl
restoranı	das Restaurant; bestimmtes Objekt
restorana	zum Restaurant
restoranda	im Restaurant
restorandan	aus dem Restaurant
restoranın	des Restaurants; Genitiv
benim restoranım	mein Restaurant
senin restoranın	dein Restaurant
onun restoranı	sein oder ihr Restaurant
bizim restoranımız	unser Restaurant
sizin restoranınız	euer oder Ihr Restaurant
onların restoranları	ihre Restaurants; mehrere Besitzer
onun restoranında	in seinem oder ihrem Restaurant

Beispiele

• Bu restoranda öğle yemeği yiyoruz.Wir essen in diesem Restaurant zu Mittag.
• Akşam yeni restorana gidiyoruz.Am Abend gehen wir in das neue Restaurant.
• Bu restoranı arkadaşlarımıza öneriyoruz.Wir empfehlen unseren Freunden dieses Restaurant.
• Restoranın bahçesinde üç masa var.Im Garten des Restaurants stehen drei Tische.
• Sokaktaki restoranlar bugün kapalı.Die Restaurants in der Straße sind heute geschlossen.
• Bizim restoranımız küçük ama sakin.Unser Restaurant ist klein, aber ruhig.
• Onun restoranında balık çorbası var.In seinem oder ihrem Restaurant gibt es Fischsuppe.
• Çocuklar restorandan birlikte çıkıyor.Die Kinder verlassen gemeinsam das Restaurant.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

„In seinem oder ihrem Restaurant“ heißt onun restoranında: Zwischen dem Possessiv -ı und -da steht ein verbindendes n. Restoranda allein heißt nur „im Restaurant“. Vergleiche bizim restoranımızda: Nach restoranımız kommt kein zusätzliches n.

Probiere es selbst

1. Ergänze restoran: Heute Abend gehen wir ins Restaurant. Schreibe nur das fehlende Wort.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   restorana

   restorana: gidiyoruz beschreibt eine Bewegung zum Restaurant. Deshalb erhält das Ziel -a; das letzte n gehört bereits zum Stamm.

2. Ergänze restoran: Wir empfehlen dieses Restaurant. Schreibe nur das fehlende Wort.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   restoranı

   restoranı: bu benennt das bestimmte Restaurant, das empfohlen wird. -ı kennzeichnet hier das Akkusativobjekt und bedeutet nicht „sein“ oder „ihr“.

3. Ergänze restoran: Unser Restaurant ist klein. Schreibe nur das fehlende Wort.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   restoranımız

   restoranımız: bizim nennt „uns“ als Besitzer. -ımız bezeichnet ein Restaurant, das uns gehört, nicht mehrere Restaurants.

4. Ergänze restoran: In seinem oder ihrem Restaurant arbeitet ein Koch. Schreibe nur das fehlende Wort.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   restoranında

   restoranında: onun zeigt den Besitz, und çalışıyor verortet die Arbeit dort. Auf restoranı folgen n und -da, damit beide Angaben erhalten bleiben.

Wende es heute an

Beschreibe ein erfundenes Restaurant in vier Sätzen: wo ihr esst, welches Restaurant ihr empfehlt, wem es gehört und wo jemand arbeitet. Verwende restoranı einmal als Objekt und einmal nach onun.