استخدم restoran لوصف مكان لتناول الطعام، واقتراح مطعم محدد، وبيان صاحبه. اختر الصيغة بحسب وظيفة الكلمة في الجملة، بدلًا من ترجمة حرف جر عربي وحده.

الفكرة الأساسية

تحتفظ restoran بحرفها الأخير n: restorana وrestorandan وrestoranım. وآخر صائت فيها هو a، فتأتي صيغ مثل restoranlar وrestoranımız. في Bu restoranı öneriyoruz تدل restoranı على المفعول به المحدد الذي نقترحه. وفي onun restoranı تعني الصيغة نفسها «مطعمه أو مطعمها». تحدد الكلمات المحيطة وظيفة اللاحقة.

تراكيب للمقارنة
الصيغةالمعنى أو الوظيفة
restoranمطعم؛ الصيغة المجردة
restoranlarمطاعم؛ جمع
restoranıالمطعم؛ مفعول به محدد
restoranaإلى المطعم
restorandaفي المطعم
restorandanمن المطعم
restoranınللمطعم؛ حالة الإضافة
benim restoranımمطعمي
senin restoranınمطعمك؛ مخاطب واحد
onun restoranıمطعمه أو مطعمها
bizim restoranımızمطعمنا
sizin restoranınızمطعمكم؛ للجمع أو للتأدب
onların restoranlarıمطاعمهم
onun restoranındaفي مطعمه أو مطعمها

أمثلة

  • Bu restoranda öğle yemeği yiyoruz.نتناول الغداء في هذا المطعم.
  • Akşam yeni restorana gidiyoruz.نذهب إلى المطعم الجديد في المساء.
  • Bu restoranı arkadaşlarımıza öneriyoruz.نوصي أصدقاءنا بهذا المطعم.
  • Restoranın bahçesinde üç masa var.توجد ثلاث طاولات في حديقة المطعم.
  • Sokaktaki restoranlar bugün kapalı.المطاعم في الشارع مغلقة اليوم.
  • Bizim restoranımız küçük ama sakin.مطعمنا صغير لكنه هادئ.
  • Onun restoranında balık çorbası var.يوجد حساء سمك في مطعمه أو مطعمها.
  • Çocuklar restorandan birlikte çıkıyor.يغادر الأطفال المطعم معًا.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

للتعبير عن «في مطعمه أو مطعمها» نقول onun restoranında: يأتي حرف الوصل n بعد لاحقة الملكية -ı وقبل -da. أما restoranda وحدها فتعني «في المطعم» دون تحديد مالكه. قارنها بـbizim restoranımızda، حيث لا نضيف n بعد restoranımız.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بصيغة من restoran: نذهب إلى المطعم هذا المساء. اكتب الكلمة الناقصة فقط.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    restorana

    restorana: يصف الفعل gidiyoruz حركة باتجاه المطعم، فتأخذ الوجهة اللاحقة -a. أما حرف n الأخير فهو جزء من أصل الكلمة.

  2. أكمل بصيغة من restoran: نوصي بهذا المطعم. اكتب الكلمة الناقصة فقط.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    restoranı

    restoranı: تشير bu إلى المطعم المحدد الذي نقترحه. اللاحقة -ı هنا للمفعول به المحدد، ولا تدل على أن المطعم له أو لها.

  3. أكمل بصيغة من restoran: مطعمنا صغير. اكتب الكلمة الناقصة فقط.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    restoranımız

    restoranımız: تبين bizim أن المالكين هم «نحن». تدل -ımız على مطعم واحد لنا، ولا تجعل عدد المطاعم أكثر من واحد.

  4. أكمل بصيغة من restoran: يعمل طاهٍ في مطعمه أو مطعمها. اكتب الكلمة الناقصة فقط.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    restoranında

    restoranında: تثبت onun علاقة الملكية، ويحدد çalışıyor مكان العمل. نبدأ بـrestoranı ثم نضيف n و-da لنحتفظ بمعنيي الملكية والمكان.

استخدمه اليوم

صف مطعمًا خياليًا بأربع جمل: أين تتناولون الطعام، وأي مطعم تقترحون، ولمن يعود، وأين يعمل شخص ما. استخدم restoranı مرة مفعولًا به ومرة بعد onun.