Met restoran beschrijf je een plek om te eten, beveel je een bepaald restaurant aan en zeg je van wie het is. Kies de vorm op basis van de functie in de zin, niet door een los Nederlands voorzetsel te vertalen.

Het idee

De stam restoran behoudt de laatste n: restorana, restorandan, restoranım. De laatste klinker a geeft vormen zoals restoranlar en restoranımız. In Bu restoranı öneriyoruz is restoranı het bepaalde lijdend voorwerp dat we aanbevelen. In onun restoranı betekent dezelfde vorm zijn of haar restaurant. De omringende woorden maken de functie duidelijk.

Patronen vergelijken
VormBetekenis of functie
restoranrestaurant; grondvorm
restoranlarrestaurants; meervoud
restoranıhet restaurant; bepaald lijdend voorwerp
restorananaar het restaurant
restorandain het restaurant
restorandanuit het restaurant
restoranınvan het restaurant; genitief
benim restoranımmijn restaurant
senin restoranınjouw restaurant
onun restoranızijn of haar restaurant
bizim restoranımızons restaurant
sizin restoranınızjullie of uw restaurant
onların restoranlarıhun restaurants
onun restoranındain zijn of haar restaurant

Voorbeelden

  • Bu restoranda öğle yemeği yiyoruz.We lunchen in dit restaurant.
  • Akşam yeni restorana gidiyoruz.We gaan ’s avonds naar het nieuwe restaurant.
  • Bu restoranı arkadaşlarımıza öneriyoruz.We bevelen dit restaurant aan onze vrienden aan.
  • Restoranın bahçesinde üç masa var.In de tuin van het restaurant staan drie tafels.
  • Sokaktaki restoranlar bugün kapalı.De restaurants in de straat zijn vandaag gesloten.
  • Bizim restoranımız küçük ama sakin.Ons restaurant is klein maar rustig.
  • Onun restoranında balık çorbası var.In zijn of haar restaurant is er vissoep.
  • Çocuklar restorandan birlikte çıkıyor.De kinderen verlaten samen het restaurant.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

“In zijn of haar restaurant” is onun restoranında: tussen het bezittelijke -ı en -da komt een verbindende n. Restoranda alleen betekent slechts “in het restaurant”. Vergelijk bizim restoranımızda: na restoranımız voeg je geen extra n toe.

Probeer het zelf

  1. Vul een vorm van restoran in: We gaan vanavond naar het restaurant. Schrijf alleen het ontbrekende woord.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    restorana

    restorana: gidiyoruz beschrijft een beweging naar het restaurant. De bestemming krijgt daarom -a; de laatste n hoort al bij de stam.

  2. Vul een vorm van restoran in: We bevelen dit restaurant aan. Schrijf alleen het ontbrekende woord.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    restoranı

    restoranı: bu wijst het specifieke restaurant aan dat we aanbevelen. Hier markeert -ı het bepaalde lijdend voorwerp, niet de eigenaar.

  3. Vul een vorm van restoran in: Ons restaurant is klein. Schrijf alleen het ontbrekende woord.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    restoranımız

    restoranımız: bizim geeft aan dat “wij” de eigenaren zijn. -ımız duidt één restaurant van ons aan, niet meerdere restaurants.

  4. Vul een vorm van restoran in: Er werkt een kok in zijn of haar restaurant. Schrijf alleen het ontbrekende woord.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    restoranında

    restoranında: onun maakt het bezit duidelijk en çalışıyor plaatst het werk daar. Voeg aan restoranı eerst n en dan -da toe om beide betekenissen te behouden.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een verzonnen restaurant in vier zinnen: waar jullie eten, welk restaurant jullie aanbevelen, van wie het is en waar iemand werkt. Gebruik restoranı eenmaal als lijdend voorwerp en eenmaal na onun.