С помощью restoran опишите место для обеда, порекомендуйте конкретный ресторан и скажите, кому он принадлежит. Выбирайте форму по роли слова в предложении, а не по отдельному русскому предлогу.

Основная идея

Основа restoran сохраняет конечное n: restorana, restorandan, restoranım. Последняя гласная a определяет формы вроде restoranlar и restoranımız. В Bu restoranı öneriyoruz слово restoranı обозначает определённое прямое дополнение. В onun restoranı та же форма означает «его или её ресторан». Роль окончания раскрывается в контексте.

Сравнение конструкций
ФормаЗначение или роль
restoranресторан; исходная форма
restoranlarрестораны; множественное число
restoranıресторан; определённое прямое дополнение
restoranaв ресторан; направление
restorandaв ресторане
restorandanиз ресторана
restoranınресторана; родительный падеж
benim restoranımмой ресторан
senin restoranınтвой ресторан
onun restoranıего или её ресторан
bizim restoranımızнаш ресторан
sizin restoranınızваш ресторан; также вежливое обращение
onların restoranlarıих рестораны
onun restoranındaв его или её ресторане

Примеры

  • Bu restoranda öğle yemeği yiyoruz.Мы обедаем в этом ресторане.
  • Akşam yeni restorana gidiyoruz.Вечером мы идём в новый ресторан.
  • Bu restoranı arkadaşlarımıza öneriyoruz.Мы рекомендуем этот ресторан нашим друзьям.
  • Restoranın bahçesinde üç masa var.В саду ресторана три столика.
  • Sokaktaki restoranlar bugün kapalı.Рестораны на этой улице сегодня закрыты.
  • Bizim restoranımız küçük ama sakin.Наш ресторан маленький, но тихий.
  • Onun restoranında balık çorbası var.В его или её ресторане есть рыбный суп.
  • Çocuklar restorandan birlikte çıkıyor.Дети вместе выходят из ресторана.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«В его или её ресторане» — onun restoranında: после притяжательного -ı перед -da появляется соединительное n. Само restoranda означает лишь «в ресторане». Сравните bizim restoranımızda: после restoranımız дополнительное n не нужно.

Попробуйте сами

  1. Вставьте форму restoran: Сегодня вечером мы идём в ресторан. Напишите только пропущенное слово.

    Показать ответ или пример ответа

    restorana

    restorana: gidiyoruz описывает движение к ресторану, поэтому цель получает -a. Конечное n уже входит в основу.

  2. Вставьте форму restoran: Мы рекомендуем этот ресторан. Напишите только пропущенное слово.

    Показать ответ или пример ответа

    restoranı

    restoranı: bu указывает на конкретный рекомендуемый ресторан. Здесь -ı обозначает определённое прямое дополнение, а не принадлежность ему или ей.

  3. Вставьте форму restoran: Наш ресторан маленький. Напишите только пропущенное слово.

    Показать ответ или пример ответа

    restoranımız

    restoranımız: bizim указывает, что владельцы — «мы». Окончание -ımız обозначает один наш ресторан, а не несколько ресторанов.

  4. Вставьте форму restoran: В его или её ресторане работает повар. Напишите только пропущенное слово.

    Показать ответ или пример ответа

    restoranında

    restoranında: onun указывает на принадлежность, а çalışıyor связывает работу с этим местом. К restoranı добавляются n и -da, сохраняя оба значения.

Используйте сегодня

Опишите вымышленный ресторан четырьмя предложениями: где вы едите, какой ресторан рекомендуете, кому он принадлежит и где кто-то работает. Используйте restoranı один раз как дополнение и один раз после onun.