用 restoran 描述用餐地点、推荐一家具体的餐厅，并说明餐厅属于谁。选择词形时要看它在句中的作用，不能只把中文的介词逐个替换成土耳其语后缀。

理解要点

词干 restoran 的末尾 n 保持不变：restorana、restorandan、restoranım。最后一个元音是 a，因此有 restoranlar、restoranımız 等形式。在 Bu restoranı öneriyoruz 中，restoranı 是被推荐的特定宾语；在 onun restoranı 中，同一词形却表示“他或她的餐厅”。后缀的作用要由周围的词来判断。

比较常见结构
形式含义或作用
restoran餐厅；基本形式
restoranlar餐厅；复数
restoranı餐厅；特定宾语
restorana去餐厅；与格
restoranda在餐厅；位置格
restorandan从餐厅；从格
restoranın餐厅的；属格
benim restoranım我的餐厅
senin restoranın你的餐厅
onun restoranı他或她的餐厅
bizim restoranımız我们的餐厅
sizin restoranınız你们的餐厅；也可用于敬称
onların restoranları他们或她们的多家餐厅
onun restoranında在他或她的餐厅

例句

  • Bu restoranda öğle yemeği yiyoruz.我们在这家餐厅吃午饭。
  • Akşam yeni restorana gidiyoruz.我们晚上去那家新餐厅。
  • Bu restoranı arkadaşlarımıza öneriyoruz.我们向朋友们推荐这家餐厅。
  • Restoranın bahçesinde üç masa var.餐厅的花园里有三张桌子。
  • Sokaktaki restoranlar bugün kapalı.这条街上的餐厅今天都关门。
  • Bizim restoranımız küçük ama sakin.我们的餐厅很小，但很安静。
  • Onun restoranında balık çorbası var.他或她的餐厅里有鱼汤。
  • Çocuklar restorandan birlikte çıkıyor.孩子们一起离开餐厅。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“在他或她的餐厅”是 onun restoranında：所属后缀 -ı 与 -da 之间要加连接音 n。单独的 restoranda 只表示“在餐厅”，没有说明主人。对比 bizim restoranımızda，restoranımız 后面不加额外的 n。

自己试一试

  1. 填入 restoran 的适当形式：我们今晚去餐厅。只写缺少的词。

    显示答案或示范答案与解析

    restorana

    restorana：gidiyoruz 表示向餐厅移动，所以目的地要加 -a。末尾的 n 本来就是词干的一部分。

  2. 填入 restoran 的适当形式：我们推荐这家餐厅。只写缺少的词。

    显示答案或示范答案与解析

    restoranı

    restoranı：bu 指明被推荐的是这家具体的餐厅。这里的 -ı 标记特定宾语，并不表示“他的”或“她的”。

  3. 填入 restoran 的适当形式：我们的餐厅很小。只写缺少的词。

    显示答案或示范答案与解析

    restoranımız

    restoranımız：bizim 表明主人是“我们”。-ımız 表示一家属于我们的餐厅，不表示有多家餐厅。

  4. 填入 restoran 的适当形式：一位厨师在他或她的餐厅工作。只写缺少的词。

    显示答案或示范答案与解析

    restoranında

    restoranında：onun 确定所属关系，çalışıyor 则把工作定位在这个地方。在 restoranı 后依次加 n 和 -da，才能同时保留所属与位置的意思。

今天就用起来

用四句话描述一家虚构的餐厅：在哪里吃饭、推荐哪家餐厅、餐厅属于谁、有人在哪里工作。让 restoranı 一次作宾语，一次出现在 onun 后面。