sağlık：健康的格变化与所属形式

理解要点

直接接以元音开头的后缀时，词末 k 变为 ğ：sağlığa、sağlığı、sağlığım。在 sağlıkta、sağlıktan 和 sağlıklar 中则保留 k。所属后缀在后续格后缀之前：onun sağlığı 作特指宾语时变成 onun sağlığını。单看 sağlığı，既可能是宾格，也可能是第三人称所属形式，需要结合上下文判断。

例句

• Bu dergide sağlığa geniş yer ayrılıyor.这本杂志用很大篇幅讨论健康。
• Konuşmacı bugün sağlıktan söz etti.发言者今天谈到了健康。
• Benim sağlığım bu yıl daha iyi.我今年的健康状况更好了。
• Sağlık, bu romanın ana konularından biri.健康是这部小说的主要主题之一。
• Çocukların sağlıkları hakkında konuşmadık.我们没有谈论孩子们的健康。
• Onun sağlığını merak ediyorum.我想知道他或她的健康状况如何。
• Sağlıkta iletişim üzerine bir kitap okuyorum.我正在读一本关于医疗领域沟通的书。
• Bu öykü sağlığın değerini anlatıyor.这个故事讲述了健康的价值。

注意事项

不要因为涉及多个人，就把“健康”当作可数事物。泛指健康通常用单数 sağlık。复数 sağlıklar 虽然存在，但在这个意义上并不常用。Çocukların sağlıkları 可以分别指孩子们各自的健康状况；çocukların sağlığı 也正确。

自己试一试

1. 补全句子：这本杂志用很大篇幅讨论健康。

   显示答案或示范答案与解析

   sağlığa

   sağlığa：yer vermek 表示给某个话题留出篇幅，该话题用与格。后缀以元音开头，因而引起词末辅音变化；这里并不是表示身处某地。

2. 补全句子：发言者谈到了健康。

   显示答案或示范答案与解析

   sağlıktan

   sağlıktan：söz etmek 所谈及的话题用从格。k 后的后缀以 t 开头；因为紧接其后的不是元音，k 不发生变化。

3. 补全句子：我这个月的健康状况更好了。

   显示答案或示范答案与解析

   sağlığım

   sağlığım：benim 表明健康属于说话者，所以名词需要第一人称单数所属后缀。这个词在句中作主语，不是宾格宾语。

4. 补全句子：我们想保护他或她的健康。

   显示答案或示范答案与解析

   sağlığını

   sağlığını：onun 表明所属者是第三人称。在 sağlığı 后加连接音 n 和宾格 -ı，因为我们想保护的正是这个人的健康。

今天就用起来

用几句话概括一段虚构的健康话题讨论，使用 sağlığa yer vermek、sağlıktan söz etmek 和一个所属形式。说明所指的是谁的健康，并解释为什么选择相应的格后缀。