sağlık: gezondheid, bezit en naamvallen

Het idee

De laatste k wordt ğ vóór een uitgang die met een klinker begint: sağlığa, sağlığı, sağlığım. Hij blijft staan in sağlıkta, sağlıktan en sağlıklar. Een bezitsuitgang komt vóór een volgende naamvalsuitgang: onun sağlığı wordt als bepaald lijdend voorwerp onun sağlığını. Los kan sağlığı een accusatief of bezit van de derde persoon aangeven; de context maakt het verschil.

Voorbeelden

• Bu dergide sağlığa geniş yer ayrılıyor.Dit tijdschrift besteedt veel ruimte aan gezondheid.
• Konuşmacı bugün sağlıktan söz etti.De spreker sprak vandaag over gezondheid.
• Benim sağlığım bu yıl daha iyi.Mijn gezondheid is dit jaar beter.
• Sağlık, bu romanın ana konularından biri.Gezondheid is een van de hoofdthema’s van deze roman.
• Çocukların sağlıkları hakkında konuşmadık.We hebben niet over de gezondheid van de kinderen gesproken.
• Onun sağlığını merak ediyorum.Ik vraag me af hoe het met zijn/haar gezondheid gaat.
• Sağlıkta iletişim üzerine bir kitap okuyorum.Ik lees een boek over communicatie in de gezondheidszorg.
• Bu öykü sağlığın değerini anlatıyor.Dit verhaal vertelt over de waarde van gezondheid.

Let op

Maak gezondheid niet telbaar alleen omdat er meerdere mensen zijn. Voor gezondheid in het algemeen gebruik je meestal het enkelvoud sağlık. Het meervoud sağlıklar bestaat, maar is in die betekenis ongebruikelijk. Çocukların sağlıkları gaat over de gezondheid van de kinderen afzonderlijk; çocukların sağlığı kan ook.

Probeer het zelf

1. Vul aan: Dit tijdschrift besteedt veel ruimte aan gezondheid.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   sağlığa

   sağlığa: Bij yer vermek krijgt het onderwerp waaraan ruimte wordt gegeven de datief. De klinker aan het begin van de uitgang veroorzaakt de medeklinkerwisseling; het gaat niet om een verblijfplaats.

2. Vul aan: De spreker sprak over gezondheid.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   sağlıktan

   sağlıktan: söz etmek gebruikt de ablatief voor het gespreksonderwerp. Na k begint de uitgang met t; de k blijft staan doordat er niet meteen een klinker op volgt.

3. Vul aan: Mijn gezondheid is deze maand beter.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   sağlığım

   sağlığım: benim wijst de spreker als bezitter aan, dus het woord krijgt bezit van de eerste persoon enkelvoud. Het is hier het onderwerp van de zin, geen lijdend voorwerp.

4. Vul aan: We willen zijn/haar gezondheid beschermen.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   sağlığını

   sağlığını: onun duidt een bezitter in de derde persoon aan. Aan sağlığı voeg je n en accusatief -ı toe, want deze gezondheid is wat we willen beschermen.

Gebruik het vandaag

Vat een verzonnen gesprek over gezondheid kort samen. Gebruik sağlığa yer vermek, sağlıktan söz etmek en één bezitsvorm. Leg uit wiens gezondheid je bedoelt en waarom elke naamval nodig is.