Hasta: Patient, Fälle und Besitzformen

Die Grundidee

Der Stamm hasta bleibt erhalten. Das letzte a führt zu hinteren Suffixvokalen; kein Konsonant wird weich. Vergleiche hastayı als bestimmtes Objekt, hastaya für zum Patienten und hastanın für des Patienten. Besitzformen sind hastam, hastamız und hastası. Vor einer Fallendung erhält hastası ein n: hastasına heißt zu seinem/ihrem Patienten. Die verlinkten Suffixseiten erklären die allgemeinen Muster.

Muster zum Vergleichen

Verwendung	Form
Grundform	hasta
Akkusativ: bestimmtes Objekt	hastayı
Dativ: zum Patienten	hastaya
Lokativ: im/am Patienten	hastada
Ablativ: vom Patienten	hastadan
Genitiv: des Patienten	hastanın
Plural: Patienten	hastalar
Mein Patient	hastam
Dein Patient	hastan
Sein/ihr Patient	hastası
Unser Patient	hastamız
Euer/Ihr Patient	hastanız
Zu seinem/ihrem Patienten	hastasına

Beispiele

• Hasta koridorda bekliyor.Der Patient wartet auf dem Flur.
• Hemşire hastaya sesleniyor.Die Pflegekraft ruft dem Patienten zu.
• Doktor hastayı dinliyor.Der Arzt hört dem Patienten zu.
• Hastanın çantası sandalyede.Die Tasche des Patienten liegt auf dem Stuhl.
• Bizim hastamız bugün geliyor.Unser Patient kommt heute.
• Doktor hastasına bir soru soruyor.Der Arzt stellt seinem Patienten eine Frage.
• hastalarımızdanvon unseren Patientenhasta·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unser·dan-den / -dan / -ten / -tan: von, aus

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Hastayı bedeutet nicht sein/ihr Patient: -yı kennzeichnet das Objekt, -sı in hastası dagegen den Besitzbezug. Verwechsle außerdem hastam (mein Patient) nicht mit hastayım (ich bin krank), das den Zustand der sprechenden Person beschreibt.

Probiere es selbst

1. Setze die bestimmte Objektform von hasta ein: Der Arzt hört dem Patienten zu.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hastayı

   hastayı: Anders als deutsches zuhören verlangt dinlemek ein direktes Objekt. Der bestimmte Patient erhält -yı; y trennt die Vokale.

2. Bilde den Plural von hasta: Patienten.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hastalar

   hastalar: Gemeint sind mehrere Patienten ohne vorangestellte Zahl. Wegen des letzten a passt die Pluralendung -lar.

3. Ergänze ein Wort mit der Bedeutung „unser Patient“.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hastamız

   hastamız: bizim zeigt, dass der Patient zu uns gehört. An den vokalischen Auslaut tritt -mız; hastalarımız würde mehrere Patienten bezeichnen.

4. Ergänze: Der Arzt stellt seinem eigenen Patienten eine Frage. Verwende hasta.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hastasına

   hastasına: Die Frage richtet sich an den eigenen Patienten des Arztes. Auf hastası folgen das verbindende n und der Dativ -a für den Empfänger der Frage.

Wende es heute an

Schreibe für ein Gespräch in einer Praxis drei Sätze: über einen Patienten, über unseren Patienten und über einen Arzt, der seinen Patienten anspricht. Markiere Fall- und Besitzendungen.