Sağlık обозначает здоровье как абстрактное понятие. В обсуждении, статье или личном рассказе важно понять, о чьём здоровье идёт речь и какую роль существительное играет в предложении. Здесь вы соедините эти два вопроса.
Основная идея
Конечное k переходит в ğ перед суффиксом, начинающимся с гласного: sağlığa, sağlığı, sağlığım. В sağlıkta, sağlıktan и sağlıklar оно сохраняется. Притяжательный суффикс стоит перед следующим падежным: onun sağlığı в роли определённого прямого дополнения становится onun sağlığını. Отдельное sağlığı может быть винительным падежом или притяжательной формой третьего лица; значение уточняет контекст.
| Употребление | Форма |
|---|---|
| Основная форма: здоровье | sağlık |
| Винительный: определённое дополнение | sağlığı |
| Дательный | sağlığa |
| Местный: например, в здравоохранении | sağlıkta |
| Исходный | sağlıktan |
| Родительный: здоровья | sağlığın |
| Со здоровьем | sağlıkla |
| Множественное число: редко в общем значении | sağlıklar |
| Моё здоровье | sağlığım |
| Твоё здоровье | sağlığın |
| Его/её здоровье | sağlığı |
| Наше здоровье | sağlığımız |
| Ваше здоровье (мн. ч. / вежливо) | sağlığınız |
| Их здоровье | onların sağlıkları |
| Его/её здоровье как определённое дополнение | onun sağlığını |
Примеры
- Bu dergide sağlığa geniş yer ayrılıyor.В этом журнале здоровью уделяется много места.
- Konuşmacı bugün sağlıktan söz etti.Сегодня в выступлении шла речь о здоровье.
- Benim sağlığım bu yıl daha iyi.В этом году моё здоровье лучше.
- Sağlık, bu romanın ana konularından biri.Здоровье — одна из главных тем этого романа.
- Çocukların sağlıkları hakkında konuşmadık.Мы не говорили о здоровье детей.
- Onun sağlığını merak ediyorum.Мне интересно, как у него/неё со здоровьем.
- Sağlıkta iletişim üzerine bir kitap okuyorum.Я читаю книгу об общении в здравоохранении.
- Bu öykü sağlığın değerini anlatıyor.Этот рассказ повествует о ценности здоровья.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не делайте здоровье исчисляемым только потому, что речь о нескольких людях. В общем значении обычно употребляется единственное число sağlık. Форма sağlıklar существует, но в этом значении редка. Çocukların sağlıkları позволяет говорить о здоровье каждого ребёнка; вариант çocukların sağlığı тоже верен.
Попробуйте сами
Дополните: В этом журнале здоровью уделяется много места.
Показать ответ или пример ответа
sağlığa
sağlığa: При yer vermek тема, которой отводится место, оформляется дательным падежом. Гласный в начале суффикса вызывает чередование согласных; местонахождение здесь не выражается.
Дополните: В выступлении шла речь о здоровье.
Показать ответ или пример ответа
sağlıktan
sağlıktan: При söz etmek тема разговора стоит в исходном падеже. После k суффикс начинается с t; само k остаётся, поскольку сразу за ним нет гласного.
Дополните: В этом месяце моё здоровье лучше.
Показать ответ или пример ответа
sağlığım
sağlığım: benim указывает на говорящего, поэтому нужна притяжательная форма первого лица единственного числа. Здесь она служит подлежащим, а не дополнением в винительном падеже.
Дополните: Мы хотим защитить его/её здоровье.
Показать ответ или пример ответа
sağlığını
sağlığını: onun указывает на обладателя в третьем лице. К sağlığı добавляются n и винительный -ı: именно это здоровье мы хотим защитить.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополните: В этом журнале здоровью уделяется много места.
Дополните: В выступлении шла речь о здоровье.
Дополните: В этом месяце моё здоровье лучше.
Дополните: Мы хотим защитить его/её здоровье.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Кратко перескажите вымышленный разговор о здоровье. Используйте sağlığa yer vermek, sağlıktan söz etmek и одну притяжательную форму. Объясните, чьё здоровье имеется в виду и почему выбран каждый падеж.