تسمّي كلمة sağlık الصحة بوصفها مفهومًا مجردًا. في النقاش والمقال والسرد الشخصي، تحتاج إلى معرفة صاحب الصحة المقصودة ووظيفة الاسم في الجملة. يجمع هذا الدرس بين هذين السؤالين لاختيار الصيغة المناسبة.
الفكرة الأساسية
يتحول الحرف الأخير k إلى ğ أمام لاحقة تبدأ بصائت: sağlığa وsağlığı وsağlığım. ويبقى في sağlıkta وsağlıktan وsağlıklar. تسبق الملكية لاحقة الحالة التالية: تصبح onun sağlığı عند استعمالها مفعولًا به محددًا onun sağlığını. وقد تكون sağlığı وحدها صيغة للمفعول به أو صيغة ملكية للغائب؛ والسياق هو الذي يوضح ذلك.
| الاستعمال | الصيغة |
|---|---|
| الصيغة الأساسية: الصحة | sağlık |
| حالة المفعول به المحدد | sağlığı |
| حالة الاتجاه | sağlığa |
| حالة المكان: مثلًا في مجال الصحة | sağlıkta |
| حالة الابتعاد | sağlıktan |
| حالة الإضافة | sağlığın |
| مع الصحة | sağlıkla |
| الجمع: غير شائع في المعنى العام | sağlıklar |
| صحتي | sağlığım |
| صحتك للمفرد | sağlığın |
| صحته أو صحتها | sağlığı |
| صحتنا | sağlığımız |
| صحتكم أو صحتك بصيغة الاحترام | sağlığınız |
| صحتهم | onların sağlıkları |
| صحته أو صحتها مفعولًا به محددًا | onun sağlığını |
أمثلة
- Bu dergide sağlığa geniş yer ayrılıyor.تخصص هذه المجلة مساحة واسعة للصحة.
- Konuşmacı bugün sağlıktan söz etti.تحدّث المتكلم أو المتكلمة عن الصحة اليوم.
- Benim sağlığım bu yıl daha iyi.صحتي أفضل هذا العام.
- Sağlık, bu romanın ana konularından biri.الصحة أحد الموضوعات الرئيسية لهذه الرواية.
- Çocukların sağlıkları hakkında konuşmadık.لم نتحدث عن صحة الأطفال.
- Onun sağlığını merak ediyorum.أتساءل عن حال صحته أو صحتها.
- Sağlıkta iletişim üzerine bir kitap okuyorum.أقرأ كتابًا عن التواصل في الرعاية الصحية.
- Bu öykü sağlığın değerini anlatıyor.تتحدث هذه القصة عن قيمة الصحة.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تجعل الصحة شيئًا معدودًا لمجرد أن الحديث عن عدة أشخاص. تُستعمل عادةً صيغة المفرد sağlık للمعنى العام. توجد صيغة الجمع sağlıklar، لكنها غير شائعة بهذا المعنى. تشير çocukların sağlıkları إلى صحة الأطفال كلٍّ على حدة، وتصح أيضًا صيغة çocukların sağlığı.
جرّب بنفسك
أكمل: تخصص هذه المجلة مساحة واسعة للصحة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sağlığa
sağlığa: يأخذ الموضوع الذي يُخصَّص له حيز مع yer vermek لاحقة الاتجاه. يبدأ الإلحاق بصائت فيتغير الصامت الأخير؛ ولا تدل الصيغة هنا على مكان وجود شيء.
أكمل: تحدّث المتكلم أو المتكلمة عن الصحة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sağlıktan
sağlıktan: يأتي موضوع الحديث مع söz etmek في حالة الابتعاد. تبدأ اللاحقة بـt بعد k، ويبقى k لأن صائتًا لا يليه مباشرةً.
أكمل: صحتي أفضل هذا الشهر.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sağlığım
sağlığım: يدل benim على المتكلم، فيحتاج الاسم إلى ملكية المتكلم المفرد. وهذه الصيغة هي المسند إليه في الجملة وليست مفعولًا به.
أكمل: نريد حماية صحته أو صحتها.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
sağlığını
sağlığını: يدل onun على مالك غائب. نبدأ من sağlığı ثم نضيف n ولاحقة المفعول به -ı، لأن هذه الصحة هي ما نريد حمايته.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل: تخصص هذه المجلة مساحة واسعة للصحة.
أكمل: تحدّث المتكلم أو المتكلمة عن الصحة.
أكمل: صحتي أفضل هذا الشهر.
أكمل: نريد حماية صحته أو صحتها.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب ملخصًا قصيرًا لنقاش متخيّل عن الصحة، واستعمل sağlığa yer vermek وsağlıktan söz etmek وصيغة ملكية واحدة. وضّح صاحب الصحة المقصودة وسبب اختيار كل لاحقة حالة.