Sağlık indica la salute come concetto astratto. In una discussione, un articolo o un racconto personale occorre capire di chi è la salute e quale funzione svolge il nome nella frase. Qui imparerai a collegare queste due domande.
Il principio
La k finale diventa ğ davanti a una desinenza che inizia per vocale: sağlığa, sağlığı, sağlığım. Resta invece in sağlıkta, sağlıktan e sağlıklar. Il possessivo precede una successiva desinenza di caso: onun sağlığı diventa onun sağlığını come oggetto definito. La forma isolata sağlığı può essere un accusativo o un possessivo di terza persona; è il contesto a distinguerli.
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma base: salute | sağlık |
| Accusativo: oggetto definito | sağlığı |
| Dativo | sağlığa |
| Locativo: per esempio in ambito sanitario | sağlıkta |
| Ablativo | sağlıktan |
| Genitivo: della salute | sağlığın |
| Con la salute | sağlıkla |
| Plurale: raro nel significato generale | sağlıklar |
| La mia salute | sağlığım |
| La tua salute | sağlığın |
| La sua salute | sağlığı |
| La nostra salute | sağlığımız |
| La vostra salute / forma di cortesia | sağlığınız |
| La loro salute | onların sağlıkları |
| La sua salute come oggetto definito | onun sağlığını |
Esempi
- Bu dergide sağlığa geniş yer ayrılıyor.Questa rivista dedica ampio spazio alla salute.
- Konuşmacı bugün sağlıktan söz etti.La persona che ha preso la parola ha parlato di salute oggi.
- Benim sağlığım bu yıl daha iyi.La mia salute è migliore quest’anno.
- Sağlık, bu romanın ana konularından biri.La salute è uno dei temi principali di questo romanzo.
- Çocukların sağlıkları hakkında konuşmadık.Non abbiamo parlato della salute dei bambini.
- Onun sağlığını merak ediyorum.Mi chiedo come stia di salute.
- Sağlıkta iletişim üzerine bir kitap okuyorum.Sto leggendo un libro sulla comunicazione in ambito sanitario.
- Bu öykü sağlığın değerini anlatıyor.Questo racconto parla del valore della salute.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non rendere la salute numerabile solo perché si parla di più persone. Nel significato generale si usa normalmente il singolare sağlık. Il plurale sağlıklar esiste, ma è raro in questo senso. Çocukların sağlıkları si riferisce alla salute dei singoli bambini; anche çocukların sağlığı è possibile.
Prova tu
Completa: Questa rivista dedica ampio spazio alla salute.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sağlığa
sağlığa: Con yer vermek, il tema a cui si dedica spazio va al dativo. La vocale iniziale della desinenza provoca il cambiamento della consonante; non si indica un luogo.
Completa: La persona che ha preso la parola ha parlato di salute.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sağlıktan
sağlıktan: söz etmek introduce il tema del discorso con l’ablativo. Dopo k la desinenza inizia con t; la k resta perché non è seguita direttamente da una vocale.
Completa: La mia salute è migliore questo mese.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sağlığım
sağlığım: benim identifica chi parla come possessore, quindi il nome richiede la prima persona singolare possessiva. Qui è il soggetto della frase, non un oggetto all’accusativo.
Completa: Vogliamo proteggere la sua salute.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sağlığını
sağlığını: onun indica un possessore di terza persona. A sağlığı si aggiungono n e l’accusativo -ı, perché quella salute è ciò che vogliamo proteggere.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa: Questa rivista dedica ampio spazio alla salute.
Completa: La persona che ha preso la parola ha parlato di salute.
Completa: La mia salute è migliore questo mese.
Completa: Vogliamo proteggere la sua salute.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Riassumi una discussione immaginaria sulla salute. Usa sağlığa yer vermek, sağlıktan söz etmek e una forma possessiva. Spiega di chi è la salute e perché serve ciascuna desinenza di caso.