Diese Zeitangabe verbindet den positiven und negativen Aorist desselben Verbs. Das erste Ereignis findet tatsächlich statt; die negativ aussehende zweite Form drückt hier die unmittelbare Folge aus. Die drei Wortketten unten zerlegen jeweils die positive Hälfte eines Passivpaares aus den Beispielen.
Die Grundidee
Schreibe zwei getrennte Wörter: görür görmez. Nach einem Vokal steht -r; Konsonantstämme nehmen je nach Aoristform -ar/-er oder -ır/-ir/-ur/-ür. Einsilbige Stämme haben meist -ar/-er, doch Ausnahmen wie alır und gelir muss man lernen; mehrsilbige Konsonantstämme nehmen die Formen mit hohem Vokal. Wiederhole den Stamm mit -maz nach einem hinteren Vokal (a ı o u) oder -mez nach einem vorderen (e i ö ü). Ein Passivsuffix bleibt in beiden Wörtern: açılır açılmaz. Bei gider gitmez und eder etmez hat nur die positive Form ein d. Zeit und Person stehen am Hauptverb.
| Positive Endung | Negative Endung | Verb | Paar |
|---|---|---|---|
| -r | -maz | aramak | arar aramaz |
| -r | -mez | beklemek | bekler beklemez |
| -ar | -maz | bakmak | bakar bakmaz |
| -er | -mez | geçmek | geçer geçmez |
| -ır | -maz | almak | alır almaz |
| -ir | -mez | gelmek | gelir gelmez |
| -ur | -maz | olmak | olur olmaz |
| -ür | -mez | görmek | görür görmez |
| -er | -mez | gitmek | gider gitmez |
| -er | -mez | etmek | eder etmez |
| -r | -mez | demek | der demez |
| -r | -mez | yemek | yer yemez |
Beispiele
- Haberi alır almaz dışarı çıktık.Sobald wir die Nachricht erhalten hatten, gingen wir nach draußen.
- Sen gider gitmez toplantı başlayacak.Die Besprechung beginnt, sobald du gehst.
- Kapı açılır açılmaz içeri girdik.Sobald die Tür geöffnet wurde, gingen wir hinein.
- Yeni başkan seçilir seçilmez toplantı başladı.Sobald der neue Vorsitzende gewählt war, begann die Sitzung.
- Adres yazılır yazılmaz kâğıdı katladım.Sobald die Adresse aufgeschrieben war, faltete ich das Papier.
- Ben eve gelir gelmez kediyi besleyeceğim.Ich werde die Katze füttern, sobald ich nach Hause komme.
- açılırwird geöffnetaçılPassivendung: -ıl / -il / -ul / -ülır-ir / -ar / -er: der Aorist (gelir, yapar)
- seçilirwird gewähltseçilPassivendung: -ıl / -il / -ul / -ülir-ir / -ar / -er: der Aorist (gelir, yapar)
- yazılırwird geschriebenyazılPassivendung: -ıl / -il / -ul / -ülır-ir / -ar / -er: der Aorist (gelir, yapar)
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Hänge an keine Hälfte eine Endung für „ich“ an: „sobald ich komme“ heißt ben gelir gelmez, nicht gelirim gelmem. Auch mit ben bleibt das -z erhalten. Die beiden Handlungen dürfen unterschiedliche Subjekte haben: Sen gider gitmez toplantı başlayacak.
Probiere es selbst
Bilde den zweiteiligen Ausdruck: sobald jemand sieht.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
görür görmez
görür görmez: Der gerundete vordere Vokal ö verlangt in der positiven Form ü. Der negative Suffixvokal ist dagegen ungerundet: e, also -mez.
Bilde den zweiteiligen Ausdruck: sobald jemand geht.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
gider gitmez
gider gitmez: Vor dem Vokal von -er wird das abschließende t zu d. Vor dem Konsonanten von -mez bleibt git- erhalten; beide Formen gehören zu demselben Verb.
Ergänze zwei Wörter: Wir gingen hinein, sobald die Tür geöffnet wurde.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
açılır açılmaz
açılır açılmaz: Die Tür wird geöffnet, deshalb bleibt das Passivsuffix -ıl in beiden Hälften. Ohne dieses Suffix wäre die Tür selbst die Handelnde. Das Hineingehen folgt sofort.
Ergänze zwei Wörter: Ich werde die Katze füttern, sobald ich nach Hause komme.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
gelir gelmez
gelir gelmez: ben bezeichnet die ankommende Person. besleyeceğim trägt Zukunft und erste Person; das temporale Paar bekommt keine Personenendung.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Bilde den zweiteiligen Ausdruck: sobald jemand sieht.
Bilde den zweiteiligen Ausdruck: sobald jemand geht.
Ergänze zwei Wörter: Wir gingen hinein, sobald die Tür geöffnet wurde.
Ergänze zwei Wörter: Ich werde die Katze füttern, sobald ich nach Hause komme.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: wird geöffnet
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: wird gewählt
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe einen Satz darüber, was du gleich nach einer Nachricht getan hast, und einen über deine nächste Heimkehr. Lass die beiden Wörter des Paares zusammen und markiere Zeit und Person am Hauptverb.