Esta construção temporal reúne o aoristo afirmativo e o negativo do mesmo verbo. O primeiro evento realmente acontece: a segunda forma, embora pareça negativa, expressa aqui uma sequência imediata. As três cadeias abaixo decompõem as metades afirmativas dos pares na voz passiva usados nos exemplos.
A ideia
Escreva duas palavras separadas: görür görmez. Depois de vogal, use -r; os radicais terminados em consoante recebem -ar/-er ou -ır/-ir/-ur/-ür conforme sua forma de aoristo. Radicais monossilábicos geralmente recebem -ar/-er, mas é preciso aprender exceções como alır e gelir; os mais longos terminados em consoante recebem as formas com vogal alta. Repita o radical com -maz depois de vogal posterior (a ı o u) ou -mez depois de vogal anterior (e i ö ü). Mantenha o sufixo passivo nas duas palavras: açılır açılmaz. Em gider gitmez e eder etmez, apenas a forma afirmativa tem d. O verbo principal indica tempo e pessoa.
| Sufixo afirmativo | Sufixo negativo | Verbo | Par |
|---|---|---|---|
| -r | -maz | aramak | arar aramaz |
| -r | -mez | beklemek | bekler beklemez |
| -ar | -maz | bakmak | bakar bakmaz |
| -er | -mez | geçmek | geçer geçmez |
| -ır | -maz | almak | alır almaz |
| -ir | -mez | gelmek | gelir gelmez |
| -ur | -maz | olmak | olur olmaz |
| -ür | -mez | görmek | görür görmez |
| -er | -mez | gitmek | gider gitmez |
| -er | -mez | etmek | eder etmez |
| -r | -mez | demek | der demez |
| -r | -mez | yemek | yer yemez |
Exemplos
- Haberi alır almaz dışarı çıktık.Assim que recebemos a notícia, saímos.
- Sen gider gitmez toplantı başlayacak.A reunião começará assim que você sair.
- Kapı açılır açılmaz içeri girdik.Assim que a porta foi aberta, entramos.
- Yeni başkan seçilir seçilmez toplantı başladı.Assim que o novo presidente foi eleito, a reunião começou.
- Adres yazılır yazılmaz kâğıdı katladım.Assim que o endereço foi escrito, dobrei o papel.
- Ben eve gelir gelmez kediyi besleyeceğim.Vou alimentar o gato assim que chegar em casa.
- açılıré abertoaçılSufixo da voz passiva: -ıl / -il / -ul / -ülır-ir / -ar / -er: o aoristo (gelir, yapar)
- seçiliré escolhidoseçilSufixo da voz passiva: -ıl / -il / -ul / -ülir-ir / -ar / -er: o aoristo (gelir, yapar)
- yazılıré escritoyazılSufixo da voz passiva: -ıl / -il / -ul / -ülır-ir / -ar / -er: o aoristo (gelir, yapar)
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não acrescente uma terminação de primeira pessoa a nenhuma metade: “assim que eu chegar” é ben gelir gelmez, não gelirim gelmem. O -z permanece mesmo com ben. As duas ações podem ter sujeitos diferentes: Sen gider gitmez toplantı başlayacak.
Experimente
Forme a expressão de duas palavras: assim que alguém vir.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
görür görmez
görür görmez: a vogal anterior arredondada ö pede ü na forma afirmativa. Já o sufixo negativo tem uma vogal não arredondada, e; por isso usamos -mez.
Forme a expressão de duas palavras: assim que alguém sair.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gider gitmez
gider gitmez: antes da vogal de -er, o t final vira d. Antes da consoante de -mez, o radical continua como git-; as duas grafias pertencem ao mesmo verbo.
Complete com duas palavras: Entramos assim que a porta foi aberta.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
açılır açılmaz
açılır açılmaz: a porta recebe a ação de abrir, por isso as duas metades mantêm o passivo -ıl. Sem ele, a porta seria quem abre algo. A entrada acontece imediatamente após a abertura.
Complete com duas palavras: Vou alimentar o gato assim que chegar em casa.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gelir gelmez
gelir gelmez: ben indica quem chega, enquanto besleyeceğim expressa o futuro e a primeira pessoa. O par temporal não recebe terminação pessoal.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Forme a expressão de duas palavras: assim que alguém vir.
Forme a expressão de duas palavras: assim que alguém sair.
Complete com duas palavras: Entramos assim que a porta foi aberta.
Complete com duas palavras: Vou alimentar o gato assim que chegar em casa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: é aberto
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: é escolhido
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma frase sobre o que fez logo após receber uma notícia e outra sobre o que fará ao chegar em casa. Mantenha juntas as palavras de cada par e identifique tempo e pessoa no verbo principal.