В этой временной конструкции рядом стоят утвердительный и отрицательный аорист одного глагола. Первое событие действительно происходит: отрицательная по форме вторая часть здесь выражает немедленное следование. Три цепочки ниже разбирают утвердительные части пассивных пар из примеров.
Основная идея
Пишите два отдельных слова: görür görmez. После гласной используется -r, после согласной — -ar/-er или -ır/-ir/-ur/-ür в зависимости от формы аориста. У односложных основ обычно -ar/-er, но исключения, например alır и gelir, нужно запомнить; многосложные основы на согласную принимают варианты с гласной верхнего подъёма. Повторите основу с -maz после гласной заднего ряда (a ı o u) или с -mez после гласной переднего ряда (e i ö ü). Сохраняйте пассивный суффикс в обеих частях: açılır açılmaz. В парах gider gitmez и eder etmez буква d есть только в утвердительной форме. Время и лицо выражает главный глагол.
| Утвердительный суффикс | Отрицательный суффикс | Глагол | Парная форма |
|---|---|---|---|
| -r | -maz | aramak | arar aramaz |
| -r | -mez | beklemek | bekler beklemez |
| -ar | -maz | bakmak | bakar bakmaz |
| -er | -mez | geçmek | geçer geçmez |
| -ır | -maz | almak | alır almaz |
| -ir | -mez | gelmek | gelir gelmez |
| -ur | -maz | olmak | olur olmaz |
| -ür | -mez | görmek | görür görmez |
| -er | -mez | gitmek | gider gitmez |
| -er | -mez | etmek | eder etmez |
| -r | -mez | demek | der demez |
| -r | -mez | yemek | yer yemez |
Примеры
- Haberi alır almaz dışarı çıktık.Как только мы получили известие, мы вышли на улицу.
- Sen gider gitmez toplantı başlayacak.Совещание начнётся, как только ты уйдёшь.
- Kapı açılır açılmaz içeri girdik.Как только дверь открыли, мы вошли.
- Yeni başkan seçilir seçilmez toplantı başladı.Как только избрали нового председателя, началось собрание.
- Adres yazılır yazılmaz kâğıdı katladım.Как только адрес был записан, я сложил листок.
- Ben eve gelir gelmez kediyi besleyeceğim.Я покормлю кошку, как только приду домой.
- açılırоткрываетсяaçılСуффикс пассива: -ıl / -il / -ul / -ülır-ir / -ar / -er: аорист, общее настоящее (gelir, yapar)
- seçilirвыбираетсяseçilСуффикс пассива: -ıl / -il / -ul / -ülir-ir / -ar / -er: аорист, общее настоящее (gelir, yapar)
- yazılırпишетсяyazılСуффикс пассива: -ıl / -il / -ul / -ülır-ir / -ar / -er: аорист, общее настоящее (gelir, yapar)
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не добавляйте показатель первого лица ни к одной части: «как только я приду» — ben gelir gelmez, а не gelirim gelmem. Даже с ben сохраняется -z. У двух действий могут быть разные субъекты: Sen gider gitmez toplantı başlayacak.
Попробуйте сами
Образуйте выражение из двух слов: как только кто-то увидит.
Показать ответ или пример ответа
görür görmez
görür görmez: передняя огублённая гласная ö требует ü в утвердительной форме. Однако гласная отрицательного суффикса не огубляется: здесь нужна e, поэтому -mez.
Образуйте выражение из двух слов: как только кто-то уйдёт.
Показать ответ или пример ответа
gider gitmez
gider gitmez: перед гласной суффикса -er конечная t основы переходит в d. Перед согласной суффикса -mez сохраняется git-; это две формы одного глагола.
Вставьте два слова: Мы вошли, как только дверь открыли.
Показать ответ или пример ответа
açılır açılmaz
açılır açılmaz: дверь открывают, поэтому в обеих частях сохраняется показатель пассива -ıl. Без него дверь сама выполняла бы действие. Входят сразу после открытия.
Вставьте два слова: Я покормлю кошку, как только приду домой.
Показать ответ или пример ответа
gelir gelmez
gelir gelmez: ben указывает, кто приходит, а besleyeceğim выражает будущее время и первое лицо. Временная пара личного окончания не получает.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Образуйте выражение из двух слов: как только кто-то увидит.
Образуйте выражение из двух слов: как только кто-то уйдёт.
Вставьте два слова: Мы вошли, как только дверь открыли.
Вставьте два слова: Я покормлю кошку, как только приду домой.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: открывается
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: выбирается
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите одно предложение о действии сразу после получения новости, а другое — о планах на момент возвращения домой. Не разделяйте слова пары; отметьте время и лицо у главного глагола.