Ця часова конструкція поєднує стверджувальний і заперечний аорист того самого дієслова. Перша подія справді відбувається: друга, формально заперечна частина тут виражає негайне слідування. Три ланцюжки нижче розбирають стверджувальні частини пасивних пар із прикладів.
Основна ідея
Пишіть два окремі слова: görür görmez. Після голосного вживайте -r, а після приголосного — -ar/-er або -ır/-ir/-ur/-ür відповідно до форми аориста. Односкладові основи переважно мають -ar/-er, але винятки на зразок alır і gelir треба запам’ятати; багатоскладові основи на приголосний приймають форми з голосним високого підняття. Повторіть основу з -maz після голосного заднього ряду (a ı o u) або -mez після переднього (e i ö ü). Зберігайте пасивний суфікс в обох словах: açılır açılmaz. У парах gider gitmez та eder etmez лише стверджувальна форма має d. Час і особу виражає головне дієслово.
| Стверджувальний суфікс | Заперечний суфікс | Дієслово | Парна форма |
|---|---|---|---|
| -r | -maz | aramak | arar aramaz |
| -r | -mez | beklemek | bekler beklemez |
| -ar | -maz | bakmak | bakar bakmaz |
| -er | -mez | geçmek | geçer geçmez |
| -ır | -maz | almak | alır almaz |
| -ir | -mez | gelmek | gelir gelmez |
| -ur | -maz | olmak | olur olmaz |
| -ür | -mez | görmek | görür görmez |
| -er | -mez | gitmek | gider gitmez |
| -er | -mez | etmek | eder etmez |
| -r | -mez | demek | der demez |
| -r | -mez | yemek | yer yemez |
Приклади
- Haberi alır almaz dışarı çıktık.Щойно ми отримали звістку, ми вийшли надвір.
- Sen gider gitmez toplantı başlayacak.Нарада почнеться, щойно ти підеш.
- Kapı açılır açılmaz içeri girdik.Щойно двері відчинили, ми зайшли всередину.
- Yeni başkan seçilir seçilmez toplantı başladı.Щойно обрали нового голову, почалися збори.
- Adres yazılır yazılmaz kâğıdı katladım.Щойно адресу записали, я склав аркуш.
- Ben eve gelir gelmez kediyi besleyeceğim.Я нагодую кота, щойно прийду додому.
- açılırвідчиняєтьсяaçılСуфікс пасивного стану: -ıl / -il / -ul / -ülır-ir / -ar / -er: аорист, загальний теперішній час (gelir, yapar)
- seçilirобираєтьсяseçilСуфікс пасивного стану: -ıl / -il / -ul / -ülir-ir / -ar / -er: аорист, загальний теперішній час (gelir, yapar)
- yazılırпишетьсяyazılСуфікс пасивного стану: -ıl / -il / -ul / -ülır-ir / -ar / -er: аорист, загальний теперішній час (gelir, yapar)
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не додавайте закінчення першої особи до жодної частини: «щойно я прийду» — ben gelir gelmez, а не gelirim gelmem. Навіть із ben зберігається -z. Дві дії можуть мати різних виконавців: Sen gider gitmez toplantı başlayacak.
Спробуйте самостійно
Утворіть вираз із двох слів: щойно хтось побачить.
Показати відповідь або приклад відповіді
görür görmez
görür görmez: передній огублений голосний ö зумовлює ü у стверджувальній формі. Голосний заперечного суфікса не огублюється: тут потрібен e, тому -mez.
Утворіть вираз із двох слів: щойно хтось піде.
Показати відповідь або приклад відповіді
gider gitmez
gider gitmez: перед голосним суфікса -er кінцевий t переходить у d. Перед приголосним суфікса -mez зберігається git-; обидві форми належать тому самому дієслову.
Вставте два слова: Ми зайшли, щойно двері відчинили.
Показати відповідь або приклад відповіді
açılır açılmaz
açılır açılmaz: двері відчиняють, тому в обох частинах залишається пасивний суфікс -ıl. Без нього двері самі виконували б дію. Вхід відбувається відразу після відчинення.
Вставте два слова: Я нагодую кота, щойно прийду додому.
Показати відповідь або приклад відповіді
gelir gelmez
gelir gelmez: ben указує, хто приходить, а besleyeceğim виражає майбутній час і першу особу. Часова пара не має особового закінчення.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Утворіть вираз із двох слів: щойно хтось побачить.
Утворіть вираз із двох слів: щойно хтось піде.
Вставте два слова: Ми зайшли, щойно двері відчинили.
Вставте два слова: Я нагодую кота, щойно прийду додому.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: відчиняється
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: обирається
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть одне речення про дію відразу після отримання звістки, а друге — про плани на момент повернення додому. Залиште слова пари поряд і позначте час та особу в головному дієслові.