Ta konstrukcja czasowa zestawia twierdzący i przeczący aoryst tego samego czasownika. Pierwsze zdarzenie rzeczywiście zachodzi; druga forma wyraża tu natychmiastowe następstwo, a nie zaprzeczenie. Trzy łańcuchy słowotwórcze poniżej pokazują twierdzące człony par w stronie biernej użytych w zdaniach.
Zasada
Pisz dwa osobne wyrazy: görür görmez. Po samogłosce występuje -r, a tematy zakończone spółgłoską przyjmują -ar/-er lub -ır/-ir/-ur/-ür, zgodnie ze swoją formą aorystu. Tematy jednosylabowe mają zwykle -ar/-er, ale trzeba zapamiętać wyjątki, np. alır i gelir; dłuższe tematy spółgłoskowe przyjmują formy z samogłoską wysoką. Powtórz temat z -maz po samogłosce tylnej (a ı o u) lub -mez po przedniej (e i ö ü). Zachowaj stronę bierną w obu członach: açılır açılmaz. W parach gider gitmez i eder etmez tylko forma twierdząca ma d. Czas i osobę wskazuje główny czasownik.
| Końcówka twierdząca | Końcówka przecząca | Czasownik | Para |
|---|---|---|---|
| -r | -maz | aramak | arar aramaz |
| -r | -mez | beklemek | bekler beklemez |
| -ar | -maz | bakmak | bakar bakmaz |
| -er | -mez | geçmek | geçer geçmez |
| -ır | -maz | almak | alır almaz |
| -ir | -mez | gelmek | gelir gelmez |
| -ur | -maz | olmak | olur olmaz |
| -ür | -mez | görmek | görür görmez |
| -er | -mez | gitmek | gider gitmez |
| -er | -mez | etmek | eder etmez |
| -r | -mez | demek | der demez |
| -r | -mez | yemek | yer yemez |
Przykłady
- Haberi alır almaz dışarı çıktık.Gdy tylko otrzymaliśmy wiadomość, wyszliśmy na zewnątrz.
- Sen gider gitmez toplantı başlayacak.Spotkanie zacznie się, gdy tylko wyjdziesz.
- Kapı açılır açılmaz içeri girdik.Gdy tylko otwarto drzwi, weszliśmy do środka.
- Yeni başkan seçilir seçilmez toplantı başladı.Gdy tylko wybrano nowego przewodniczącego, rozpoczęło się zebranie.
- Adres yazılır yazılmaz kâğıdı katladım.Gdy tylko zapisano adres, złożyłem kartkę.
- Ben eve gelir gelmez kediyi besleyeceğim.Nakarmię kota, gdy tylko wrócę do domu.
- açılırjest otwieraneaçılPrzyrostek bierny: -ıl / -il / -ul / -ülır-ir / -ar / -er: aoryst (gelir, yapar)
- seçilirjest wybieraneseçilPrzyrostek bierny: -ıl / -il / -ul / -ülir-ir / -ar / -er: aoryst (gelir, yapar)
- yazılırjest pisaneyazılPrzyrostek bierny: -ıl / -il / -ul / -ülır-ir / -ar / -er: aoryst (gelir, yapar)
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie dodawaj końcówki pierwszej osoby do żadnego członu. „Gdy tylko przyjdę” to ben gelir gelmez, nie gelirim gelmem. Także przy ben pozostaje -z. Oba zdarzenia mogą mieć różne podmioty: Sen gider gitmez toplantı başlayacak.
Spróbuj samodzielnie
Utwórz dwuwyrazowe wyrażenie: gdy tylko ktoś zobaczy.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
görür görmez
görür görmez: przednia zaokrąglona samogłoska ö daje ü w formie twierdzącej. Sufiks przeczący ma jednak samogłoskę niezaokrągloną e, stąd -mez.
Utwórz dwuwyrazowe wyrażenie: gdy tylko ktoś wyjdzie.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
gider gitmez
gider gitmez: przed samogłoską sufiksu -er końcowe t przechodzi w d. Przed spółgłoską sufiksu -mez pozostaje temat git-; to nadal ten sam czasownik.
Uzupełnij dwoma wyrazami: Weszliśmy, gdy tylko otwarto drzwi.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
açılır açılmaz
açılır açılmaz: drzwi są otwierane, więc oba człony zachowują sufiks strony biernej -ıl. Bez niego drzwi byłyby wykonawcą czynności. Wejście następuje zaraz po otwarciu.
Uzupełnij dwoma wyrazami: Nakarmię kota, gdy tylko wrócę do domu.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
gelir gelmez
gelir gelmez: ben wskazuje osobę wracającą do domu, a besleyeceğim wyraża przyszłość i pierwszą osobę. Para czasowa nie otrzymuje własnej końcówki osobowej.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Utwórz dwuwyrazowe wyrażenie: gdy tylko ktoś zobaczy.
Utwórz dwuwyrazowe wyrażenie: gdy tylko ktoś wyjdzie.
Uzupełnij dwoma wyrazami: Weszliśmy, gdy tylko otwarto drzwi.
Uzupełnij dwoma wyrazami: Nakarmię kota, gdy tylko wrócę do domu.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Stuknij części w odpowiedniej kolejności, aby zbudować to słowo: jest otwierane
Stuknij części w odpowiedniej kolejności, aby zbudować to słowo: jest wybierane
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz jedno zdanie o tym, co zrobiliście zaraz po otrzymaniu wiadomości, i drugie o swoich planach po powrocie do domu. Zachowaj oba człony pary obok siebie, a czas i osobę zaznacz w głównym czasowniku.