一……就……：成对使用的广义时形式

理解要点

两个词分开写：görür görmez。词干以元音结尾时用 -r；以辅音结尾时，按该动词的广义时形式选 -ar/-er 或 -ır/-ir/-ur/-ür。单音节词干通常用 -ar/-er，但 alır、gelir 等例外需要记忆；多音节且以辅音结尾的词干用高元音形式。第二个词重复同一词干：末元音为后元音（a ı o u）时加 -maz，为前元音（e i ö ü）时加 -mez。若有被动后缀，两词都保留：açılır açılmaz。在 gider gitmez 和 eder etmez 中，只有肯定部分出现 d。时态和人称由主句动词表示。

例句

• Haberi alır almaz dışarı çıktık.我们一收到消息就出去了。
• Sen gider gitmez toplantı başlayacak.你一离开，会议就会开始。
• Kapı açılır açılmaz içeri girdik.门一被打开，我们就进去了。
• Yeni başkan seçilir seçilmez toplantı başladı.新主席一选出，会议就开始了。
• Adres yazılır yazılmaz kâğıdı katladım.地址一写好，我就把纸折了起来。
• Ben eve gelir gelmez kediyi besleyeceğim.我一到家就会喂猫。
• açılır被打开aç·ıl被动后缀：-ıl / -il / -ul / -ül·ır-ir / -ar / -er：广义现在时（gelir、yapar）
• seçilir被选中seç·il被动后缀：-ıl / -il / -ul / -ül·ir-ir / -ar / -er：广义现在时（gelir、yapar）
• yazılır被写下yaz·ıl被动后缀：-ıl / -il / -ul / -ül·ır-ir / -ar / -er：广义现在时（gelir、yapar）

注意事项

不要给两个词中的任何一个加第一人称词尾。“我一来就……”应为 ben gelir gelmez，不能写成 gelirim gelmem。即使主语是 ben，第二个词也保留 -z。两件事可以有不同的主语，例如 Sen gider gitmez toplantı başlayacak。

自己试一试

1. 写出两个词组成的结构，表示“一看见就……”。

   显示答案或示范答案与解析

   görür görmez

   görür görmez：前圆唇元音 ö 使肯定形式选用 ü。但否定后缀的元音不圆唇化，应选 e，因此是 -mez。

2. 写出两个词组成的结构，表示“一离开就……”。

   显示答案或示范答案与解析

   gider gitmez

   gider gitmez：在以元音开头的 -er 前，词干末尾的 t 变为 d；在以辅音开头的 -mez 前，词干仍为 git-。这两种拼写属于同一个动词。

3. 用两个词填空：门一被打开，我们就进去了。

   显示答案或示范答案与解析

   açılır açılmaz

   açılır açılmaz：门是被打开的对象，因此两部分都保留被动后缀 -ıl。去掉它就会把门当成执行打开动作的一方。进入发生在开门之后，紧接着进行。

4. 用两个词填空：我一到家就会喂猫。

   显示答案或示范答案与解析

   gelir gelmez

   gelir gelmez：ben 表明到家的是“我”，besleyeceğim 则表示将来的动作和第一人称。时间结构中的两个词本身不加人称词尾。

今天就用起来

写一句话描述收到消息后立即做过的事，再写一句描述到家后马上要做的事。保持每对词相邻，并标出主句动词上的时态和人称词尾。